"من المنتصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Mitte

Was glauben Sie also passiert, wenn man es in der Mitte drückt?
وماذا تظنون انه يمكن ان يحدث ان قمتم بعصره من المنتصف

Meins ist klein und zerknittert und genau in der Mitte durchgerissen...
صورتي مشوهة قليلا انها مطوية و ممزقة من المنتصف و

Also müssen wir einfach eine begründete Schätzung treffen, und dann zeigen sie einfach in die Mitte und nehmen zehn Prozent, ganz in der Mitte.
دعونا نقوم بتخمين علمي هنا, ويمسكوا العصا من المنتصف بإختيار نسبة الـ 10 بالمائة بين الـ 8 والـ 12 بالمائة.

Dann bat Jay Chiat mich, dieses Gebäude zu machen, auf diesem kuriosen Grundstück in Venice, und ich begann mit diesem dreiteiligen Ding, das man in der Mitte betrat.
ثم طلب مني جاي شيات لعمل هذا المبنى في هذه البقعة المسلية في البندقية، وبدأت بهذه الثلاث قطع، و أنت تدخل من المنتصف.

Sie dürfen mir dabei zuschauen, wie ich Sie in der Mitte aufschlitze.
حتى تستطيع أن تشاهدني وأنا أقطعك من المنتصف

Die Kissen sind auf ganzer Länge eingedrückt, nicht nur in der Mitte, so wie sie sein müssten, wenn jemand darauf sitzt.
الوسادات منبعجة بشكل كلي و ليس من المنتصف كما تكون عندما يجلس عليها شخص

Die Karte wird in der Mitte gefalten und wird zerrissen, aber nicht zur Gänze.
البطاقة تم طيّها من المنتصف وتم تمزيقها لكن ليس بصورة كاملة

Und dann zerteilt die Zelle sich in der Mitte.
ومن ثم تنقسم الخلية من المنتصف

Und wenn wir so weitermachen, immer in der Mitte falten, wären wir nach zehnmal falten hier:
وان استمرينا بهذا الامر مرارا و تكرارا بحيث نقوم دوماً بطيها من المنتصف سوف نواجه ما يلي بعد عشرة طيات سيصبح لدينا السماكة الاولى مضروبة ب 2 مرفوعة للأس 10

(Pete) Wir sollten in der Mitte beginnen...
أظن أنه يجب أن نبدأ من المنتصف

Wir haben irgendwie in der Mitte angefangen.
نوعا ما بدأنا كل هذا الأمر من المنتصف.

Ich gehe in der Mitte.
-وأنا سوف أذهب من المنتصف -تمام

Genau in der Mitte?
من المنتصف من المنتصف

Die Kerze hat sich von selbst gespalten, genau in der Mitte.
بشكل مثالي من المنتصف بالضبط