"من المهم جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist sehr wichtig
• Es ist wichtig
• es ist wirklich wichtig
• unglaublich wichtig

Aber Es ist sehr wichtig,... dass du anderen nichts davon sagst.
لكنه من المهم جداً بأن لا تخبري أحداً بشأن ذلك

Aber Es ist sehr wichtig, dass Worte im Zentrum der Politik stehen, und alle Politiker wissen, dass sie versuchen müssen, die Sprache zu kontrollieren.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

- Wissen Sie, die Daumen... Es ist sehr wichtig, dass die Daumen fest zusammengepresst werden.
من المهم جداً أن تكون قاعدة الإبهام قريبه من بعضها هكذا

Es ist wichtig, und ich kann es nicht länger für mich behalten.
إنه من المهم جداً لكلينـا. لا أستطيع الكتمان أكثر من ذلك.

Es ist wichtig, dass du nicht auflegst, selbst wenn du nicht reden kannst.
و لكن من المهم جداً ان لا تغلقى الهاتف حتى لو لم تستطيعى الكلام لا تغلقى الخط

es ist wirklich wichtig, dass ich diesen Mann finde, der diese Drogen hat.
من المهم جداً أن أجد هذا الشخص صاحب المخدرات

Halt, nein, ich finde es unglaublich wichtig, dass uns die Bedeutung von Chanukka sonnenklar ist.
اعتقد بأنه من المهم جداً أن نتذكر المعنى من عيد المنارة

Ich weiß, es ist Heiligabend, aber Es ist sehr wichtig, dass ich Ms. Ivy Gillespie finde.
أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي

Ich denke, Es ist sehr wichtig, wie die erste Attacke der Vögel im Film dargestellt wird.
أعتقد أنه من المهم جداً الانتباه لكيفية وقوع أول هجوم للطيور في الفيلم

Da hast du eine Großtante. Es ist sehr wichtig, dass wir da hinfahren.
لديك خالة عظيمة هناك , من المهم جداً أن نصل لهنالك , موافقة ؟

Es gibt da etwas, bei dem du mir helfen musst, aber Es ist sehr wichtig, dass es zwischen uns bleibt.
هنالك شيء أريدكِ أن تساعديني به لكن من المهم جداً أن يبقى بيننا

Es ist sehr wichtig, jeden Typen reinzulassen der heiß aussieht, von dem du aber weißt, dass er dir etwas vormachen wird.
إنه من المهم جداً أن تسمح لأي شاب يبدو مثير، ويمكن أن يمارس الجنس معك.

Es ist sehr wichtig, mit wem man zur Seite tritt.
من المهم جداً أن تعرف من يقف بجوارك.

Es ist sehr wichtig, dass ich glaube, was Sie mir sagen.
من المهم جداً أن أصدق ما تقوله لي

Es ist sehr wichtig, zu realisieren, dass Dr. Saroyan nichts getan hat, was Ihre Verärgerung verdient.
-أنا رئيستك من المهم جداً أن تدرك أنّ الد. (سارويان) لم تفعل شيئاً لتستحق غضبك

Es ist sehr wichtig für mich... und Es ist sehr wichtig für Mary's Ehemann... heute noch Antworten zu finden.
لذا من المهم جداً بالنسبة لي ومنالمهمجداًبالنسبةلزوج "ميري" أن نحصل على بعض الأجوبة اليوم ولكن هل تعرف ما يهم

Eric, Es ist wichtig, dass wir mental zu dem Erlebnis zurückkehren.
إيريك،إنه حقاً من المهم جداً أن تعيد أستذكار تجربتك

Es ist wichtig, dass wir beide die Macht, die wir mit dem Wissen über die Zukunft erhalten, nicht missbrauchen.
لذلك من المهم جداً أن لا نُسيء أنا و أنتِ إستغلال القوة التي تُصاحب إطلاعُنا على المُستقبل

Es ist wichtig, das nicht zu vergessen.
ولا روح من المهم جداً أن تبقوا ذلك في بالكم

es ist wirklich wichtig, dass Sie nicken, damit wir wissen, dass Sie verstehen.
من المهم جداً أن تومئ برأسك لنعلم أنك تفهمنا حسناً

Und Hans bestand darauf zu sagen: "Sehen Sie, es ist wirklich wichtig, viele Daten zu haben."
وأصاب هانس الهدف بالقول، "أنظر، من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."

Und ich war froh, dass er auf der Feier letzte Nacht immer noch mit Nachdruck sagte: "es ist wirklich wichtig, viele Daten zu haben."
وكنت سعيداً برؤية أنه في الحفل ليلة أمس كان ما يزال يقول، بقوة شديدة، "من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."

Ich sagte zu ihr, dass es unglaublich wichtig sei, seine eigene Stimme zu finden, die authentisch und wirklich die eigene ist.
أحد الأشياء التي تشاركتها معها أنه من المهم جداً أن تجد أسلوبك ورؤيتك المميزة، تعبيرك االخاص الذي يمتاز بالصدق والحقيقة.