"من الميليشيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milizen

• Ausarbeitung und Durchführung von Anreizmaßnahmen, die die FDLR und die anderen Milizen zur Rückkehr in ihr Herkunftsland bewegen sollen;
• وضع مجموعة مواد إعلامية تحفيزية، وتوزيعها لتشجيع أفراد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وغيرها من الميليشيات على العودة إلى بلدانهم الأصلية.

In den gesamten östlichen Gebieten der Demokratischen Republik Kongo vergewaltigen Regierungssoldaten, Mitglieder von abtrünnigen Militäreinheiten und unzählige Milizen gruppenweise tausende von Frauen. Aus einigen Frauen machen sie Sexsklaven, versehen sie mit einem Brandmal wie Vieh, verkrüppeln und verstümmeln Frauen und Mädchen, von denen manche erst drei Jahre alt sind, indem sie ihre Vaginen und andere innere Organe zerstören.
ففي أنحاء المناطق الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، يشارك الجنود الحكوميون، وأفراد الوحدات الحكومية المتمردة، وعدد لا يحصى من الميليشيات في اغتصاب عشرات الآلاف من النساء في جماعات، ويستعبدون بعضهن جنسياً، بل ويسومون بعض ضحاياهم كالماشية، ويشوهون النساء والفتيات، اللاتي قد لا تتجاوز أعمار بعضهن الثالثة، بتمزيق أعضائهن التناسلية وأعضائهن الداخلية الأخرى.