"من النهاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Ende
• dem Ende

Und um es interessanter zu machen, fange ich am Ende an und arbeite mich zum Anfang zurück.
ولجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سنبدأ من النهاية وسنذهب للبداية.

Das sind alle sieben Harry-Potter-Bände, weil sie am Ende ein bisschen dazu neigte, auszuschweifen.
هذه هي جميع روايات هاري بوتر السبعة، لأنها تميل إلى فاف على قليلاً بالقرب من النهاية.

Ich habe dafür gesorgt, dass er am Ende des Raumes eintritt.
رتبت أنه يكون دخوله من النهاية البعيدة للغرفة

Ich habe an unserem Roman gearbeitet und als ich dem Ende zukam, bin ich hängen geblieben, irgendetwo bei dem
وبما أنني اقتربت من النهاية فأنا أعاني بشكل ما من الدائر الضيقة المحيطة بالبطل

Weißt du, ich dachte wirklich, dass wir dem Ende nah waren.
كنتُ حقاً قد ظننتُ إننا إقتربنا من النهاية

Je näher ich dem Ende kam, umso mehr dachte ich ans Ziel.
كلما اقتربت من النهاية.. كلما فكرت بشأن الهدف...

am Ende geht es immer nur um die Seelen, nicht wahr?
ولكن في النهاية فالأرواح لن تحمينا من النهاية القادمة

Detective Dancer, wir sind noch lange nicht am Ende.
ايها المحقق دانسر نحن قريبون جداً من النهاية.

Drei Kreuze heißt, jeder dritte Buchstabe, beginnend am Ende.
ثلاثة شقوق تعني أخذ كل ثالث حرف تبدأ من النهاية

Mann, wird sind noch nicht annähernd am Ende.
بل اننا لسنا قريبين ابدا من النهاية

Er ist am Ende, Junge, auf der Flucht.
إنه يقترب من النهاية يا فتى سيلقى حتفه.

Eine, die am Ende beginnt... und am Anfang endet...
تبدأ من النهاية ... . ...و تنتهي عند البداية

Also lasst uns am Ende anfangen.
لذا دعونا نبدأ من النهاية

Es geht dem Ende zu.
إقتربنا من النهاية

Ich bin so alt. dem Ende so nah.
أنا عجوز جدا، قريب من النهاية

Also gut, dann beginne ich meine Geschichte mit dem Ende.
الأن سأبدأ القصة من النهاية.

Ich kann sie vor dem Ende beschützen.
أنا قادر على حمايتها من النهاية!

Fünf Sekunden vor dem Ende...
قبل خمس ثوانٍ من النهاية...

Wir sind dem Ende sehr nah, Hugo.
قد اقتربنا من النهاية كثيراً يا (هيوغو)

- dem Ende.
من النهاية.