"من الواضح أن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• offensichtlich
• Das ist eindeutig

Ethan Zuckerman: offensichtlich ist dies eine tragische Situation und es wird sogar noch schlimmer.
إيثان زوكرمان: من الواضح أن هذا وضع مأساوي، وللواقع هو يزداد سوءا.

Der Typ hat offensichtlich all diese Nachforschungen betrieben.
من الواضح أن هذا الشخص قد فعل البحث الذي تتكلم عنه

offensichtlich gibt dieser Dämon seinen Mördern Auslöschungstränke.
من الواضح أن هذا المشعوذ يعطي قاتليه تعويذة القهر

Nein, Das ist eindeutig ein Frosch, der nicht aus einer Schachtel raus kommt.
لا، من الواضح أن هذا هو ضفدع لا يمكنه الخروج من صندوق

Einspruch, euer Ehren. Das ist eindeutig ein Hirngespinst.
إعتراض , حضرة الاضي من الواضح أن هذا إفتراء

Das ist bei unserem Farmer offensichtlich nicht gut angekommen.
من الواضح أن هذا لم يفلح مع مزارع طريق الموت

Das ist offensichtlich ein großes Missverständnis.
من الواضح أن هذا سوء فهم كبير حسناً؟ أنا د.

Nun, ähm, das ist offensichtlich ein Manöver um Druck auszuüben, das hier geschehen ist.
حسنا من الواضح أن هذا ذو ذراع قوية للمناورة وقد حدث ذلك

Professor, offensichtlich funktioniert das nicht.
من الواضح أن هذا الترتيب لن ينجح أيها الأستاذ

offensichtlich war es eine Art verrückter Fetisch-Angriff.
ثم تم عصره حتى الموت ؟ من الواضح أن هذا نوعاً من الأفعال الوثنية

Nun, es ist offensichtlich, dass dieser Mann kein Superhirn in irgendetwas ist.
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء.

Ja, es ist unorthodox, einer Frau einen Anteil der Profite zu überlassen, aber das ist offensichtlich ein besonderer Fall.
أجل، إنه من غير التقليدي تشارك امرأة بحصة من الأرباح ولكن من الواضح أن هذا أمر خاص

Zwar genau so wie ich, aber das passiert offensichtlich ja nicht.
أعنى,وأنا أيضاً,لكن من الواضح أن هذا لن يحدث

Okay, hör zu, das ist offensichtlich der Einfluss dieses Gehirns.
حسناً، اسمعي، من الواضح أن هذا الدماغ يؤثر عليك

Okay, das ist offensichtlich ein Traum, in dem ich merke, dass ich in einem Traum bin.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

Ist offensichtlich nicht gerade die beste Zeit.
حسناً، من الواضح أن هذا ليس وقتاً مناسباً

Das ist eindeutig keiner. Es ist weit wertvoller. Darf ich es haben?
من الواضح أن هذا ليس ربعاً، إنه شيء ذو قيمة أكبر هل من الممكن أن أحتفظ به؟

Das ist eindeutig psychosomatisch.
من الواضح أن هذا نفسي