| Zehn Personen, die von links nach rechts oder rechts nach links wechselten. | TED | لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين. |
| Es gibt die grafische Countdown-Uhr oder eine Zeile Sternchen ("Asteriske") die von links nach rechts den Bildschirm füllten. | TED | من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة. |
| Jemand, der Englisch spricht, würde die Bilder in dieser Reihenfolge sortieren: von links nach rechts. | TED | إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين. |
| Die Gehirne sind im Hinblick auf gleichzeitige Aktivität enger miteinander verbunden und die Pfeile gehen eindeutig von links nach rechts. | TED | وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين. |
| Wenn sie das Bild am Vormittag gemalt hätte, wie sie behauptete dann wären sie von links nach rechts gefallen. | Open Subtitles | لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين |
| Der Riss an seinem Ellbogen geht von links nach rechts. | Open Subtitles | تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين. |
| Der letzte Fluss strömte von links nach rechts. | Open Subtitles | النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين |
| von links nach rechts sollte es die des Bundes, des Staates und dann die der Stadt Pasadena sein. | Open Subtitles | موضوعة بترتيب خاطئ فيفترض أن تكون من اليسار إلى اليمين العلم الفدرالي, علم الولاية و من ثم علم مدينة باسادينا |
| Die Trümmerteilspur geht von links nach rechts. | Open Subtitles | الحطام الناتج عن هذا الإقتحام تبدأ من اليسار إلى اليمين. |
| Wir konnten also 90 % der Teilnehmerantworten verändern, von links nach rechts, von rechts nach links, das gesamte Profil. | TED | لذا تمكننا من تبديل 90% من إجابات المشاركين من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار أي صورتهم العامة. |
| Wir sortieren die Proteine -- von links nach rechts ist das Gewicht der Fragmente, das wir erhalten. Und von oben nach unten ist wie schlüpfrig sie sind. | TED | نفرز البروتين-- من اليسار إلى اليمين هو وزن الأجزاء التي حصلنا عليها. و من الأعلى إلى الأسفل مدى سيولتها. |
| Der geht zurück auf vor-Computer-Versionen in Registern, bei denen Fabrikarbeiter von links nach rechts ausfüllten, wie viel von einer Aufgabe sie bereits erfüllt hatten. | TED | أعني، هذا يعود إلى إصدارات ما قبل الحاسوب إلى الدفاتر، حيث كان يملأ الناس الشريط الأفقي من اليسار إلى اليمين ليظهروا كم أنجزوا من المهام في المصنع. |
| Und jetzt geht sie von - ja, jetzt geht sie von links nach rechts. | TED | والآن تنتقل من -- نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين |
| Israels Freunde von links nach rechts | News-Commentary | قراءة إسرائيل من اليسار إلى اليمين |
| Scharfe Drehung von links nach rechts. | Open Subtitles | إلتواء حاد من اليسار إلى اليمين. |
| Von links nach rechts: | Open Subtitles | من اليسار إلى اليمين: |
| von links nach rechts | Open Subtitles | من اليسار إلى اليمين ثانيةً |
| Die Stichwunden führen von links nach rechts. | Open Subtitles | من اليسار إلى اليمين. |
| von links nach rechts... | Open Subtitles | من اليسار إلى اليمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 