عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من اليوم فصاعدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Von diesem Tag an
| Von diesem Tag an... .. stehe ich in seinen Diensten. | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا انا متطوع في خدمته |
| Von diesem Tag an nehme ich meinen richtigen Namen wieder an: | Open Subtitles | من اليوم فصاعدا ، سأدعى بإسمى الحقيقى |
| Sich zu lieben und zu ehren, Von diesem Tag an, im Guten sowie im Schlechtereren. | Open Subtitles | للتمسك به من اليوم فصاعدا ...في أفضل حال أو أسوئها، أسوأ |