"من باكستان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Pakistan
• Pakistans

Ich komme gerade aus Pakistan, wo Tausende von Menschen zu meinen Vorträgen kamen, weil sie sich danach sehnten, vor allem anderen, eine wohlgesinnte westliche Stimme zu hören.
لقد عدت لتوي من باكستان حيث جاء الآلاف فعلياً إلى محاضراتي لأنهم كانوا يرغبون أولاً في سماع صوت غربي صديق.

Musawwira aus Ghana, Hadya aus Pakistan, Jaleel aus Iran, der Feuer nutzt,
ولدينا مصورة من غانا وهادية من باكستان وجليل من ايران وهو نافث نيران

- Samir ist kein Indianer. Er ist Pakistani. aus Pakistan.
سمير ليس هنديا ، هو باكستاني ، جاء من باكستان

Er ist kein Araber oder Mexikaner oder Eskimo. - Er ist aus Pakistan.
هو ليس عربي ، وليس مكسيكي وليس من الاسكيمو ، هو من باكستان

Sag, wir sind aus Pakistan, dann kommen wir schneller nach Hause.
أخبره ما تريد لكن يجب على أن تصر على أنك من باكستان حتى نعود للديار بسرعة

Ich lebe in England, aber ursprünglich komme ich aus Pakistan.
أنا أعيش فى إنجلترا ولكنى أصلا من باكستان

Ihr Jungs habt Euch mit einem Verwundeten aus Pakistan verpisst, und ein paar Stunden später greifen die Vereinigten Staaten den Laden atomar an?
لقد خرجتم من باكستان و معكم رجل مجروح و بعدها ببضع ساعات يحدث ما يحدث؟

Er wanderte vor zwei Jahren aus Pakistan hier ein.
هاجر إلى هذا البلد من باكستان قبل عامين.

2009 hat ein Informant, der wegen Mordanklagen aus Pakistan flüchtete, vier Männer dazu angestiftet, eine Synagoge in der Bronx zu bombardieren.
في سنة 2009، مخبر "م ت ف" فارّ من باكستان بتهمة القتل قاد أربعة رجال في مؤامرة لتفجير المعابد اليهودية في برونكس

Also vielen Dank an alle aus Pakistan, die heute gekommen sind.
فشكرا جزيلا لحضوركم من باكستان

Ich dachte, Sie wären aus Pakistan.
الهند ، انا كنت اعتقد انك من باكستان

Grüsse für alle aus Pakistan.
مرحباً بالجميع من باكستان.

(Schallendes Gelächter) Ich dachte mir, dass ich die Gelegenheit wahrnehme - es sind einige Leute aus Pakistan hier.
(ضحك) ولكنني فكرت بأن أستغل هذه الفرصة هناك البعض من باكستان هنا

Wie soll ich das dann etwa aus Pakistan leiten?
كيف سأستطيع إدارتة من "باكستان" مثلاً ؟

- aus Pakistan.
ـ أنا من باكستان