عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من بالداخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer ist da
-
wer da drin ist
| Wer ist da drin? | Open Subtitles | من بالداخل هناك ؟ |
| Wer ist da drin? | Open Subtitles | من هذا من بالداخل ؟ |
| Wer ist da drin? | Open Subtitles | ـ من بالداخل ؟ |
| Wer ist da drin? | Open Subtitles | من بالداخل ؟ |
| Mach viel Krach, bevor du die Haustür aufmachst. Du weißt nie, wer da drin ist. | Open Subtitles | قومي ببعض الضوضاء قبل الدخول من الباب الرئيسي لا تعرفي أبداً من بالداخل |
| Du weißt doch auch, wer da drin ist, nicht? | Open Subtitles | اتعرف من بالداخل ؟ |