"من بين جميع الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gerade
• ausgerechnet
• von allen Leuten

Sag mir nicht, wie ich meinen Job tun soll, Gerade du.
لا تخبرني كيف اقوم بعملي انت من بين جميع الناس

Gerade Sie sollten es mal ausprobieren.
أنت من بين جميع الناس ينبغي عليك مُحاولة فعل ذلك الأمر ببعض الأحيان

Gerade du solltest das verstehen.
أنت من بين جميع الناس عليك فهم هذا بالطبع

ausgerechnet meine Mutter rettete den Helm. Das verstehe einer!
امّي من بين جميع الناس استعادتها , لا افهم ذلك

Ich fasse es nicht, dass du gedacht hast, ausgerechnet ich würde so eine Bombe platzen lassen.
لا أصدق أنكِ اعتقدتِ أني من بين جميع الناس سأطلق تلك المعلومات إلى العالم

Ray Cataldo hat, von allen Leuten, den Anstand mir zu sagen was los ist, aber du nicht?
راي كاتالدو)، من بين جميع الناس ، امتلك اللياقه) ليخبرني بما يجري، وأنت لا؟

Aber Gerade du solltest es verstehen.
لكن أنت من بين جميع الناس ينبغي أن تفهم هذا.

Gerade du, Scott, solltest wissen, was mit einem einsamen Wolf passiert.
أنت من بين جميع الناس يا سكوت عليك معرفة ما يحدث لذئب وحيد

Warum hat sie denn Gerade Sie einweihen müssen?
لماذا تخبركِ بذلك , من بين جميع الناس ؟

Gerade Sie sollten das verstehen.
انت من بين جميع الناس انا اقصد

Gerade du solltest das wissen.
أنتِ من بين جميع الناس عليكِ معرفة ذلك

Nun, wenn es irgendwie ein Trost ist, solltest Gerade du wissen, dass der Mann, der das getan hat, genau dort ist, wo er hingehört:
حسناً ، إذا كان هُناك أى عزاء لك بشأن ذلك فأنت من بين جميع الناس ينبغي أن تعلم أن الرجل الذي فعل ذلك يتواجد حيثُ ينتمي تماماً

Gerade du solltest das verstehen.
و أنت من بين جميع الناس يمكنك تفهّم ذلك

Ich verstehe nicht, warum ausgerechnet ich...
أعني، لا أفهم سبب اختياري من بين جميع الناس...

Dass ausgerechnet du es bist, die wir suchen.
أن فرص التي اختارتك من بين جميع الناس.

Wieso muss ich ausgerechnet an Euch gekettet sein?
من بين جميع الناس في كل العالم، لقد حصلت على أن بالسلاسل لك!