"من تركهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu lassen

Diese Tiere bei der Stange zu halten, anstatt sie frei herumlaufen zu lassen.
والحفاظ على هذه الحيوانات في الخط، بدلا من تركهم يعربدوا في البرية.

Und versuchen, Phil und Lem zu ändern, war sogar irritierender, als sie einfach in Ruhe zu lassen.
ومحاولة تغيير فيل و ليم كانت أكثر إزعاجاً من تركهم وشأنهم

Ich bin kein Brandschutz-Experte, aber ich denke, Ihre Gäste einzusperren ist schlimmer, als sie um uns herumgehen zu lassen.
أتعلم، ليس لدي خبرة في أنظمة السلامة من الحرائق، ولكن أتخيل أن حبس ضيوفك هو انتهاك أكبر من تركهم يمشون حولنا.

Ich hatte Angst, sie zuhause zu lassen.
كنت خائفة من تركهم لوحدهم في المنزل.

Besser, als sie sterben zu lassen.
أعتقد أن ذلك أفضل من تركهم ليموتوا