عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من ترك الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer hat die
| Nein! Nein! Wer hat die Tür offengelassen? | Open Subtitles | لا من ترك الباب مفتوحاً؟ |
| - Wer hat die Vordertür offen gelassen? | Open Subtitles | من ترك الباب الأمامي مفتوحاً؟ |
| Wer hat die Tür offen gelassen? | Open Subtitles | ابن العاهرة! من ترك الباب مفتوحًا؟ |
| Wer hat die Tür offen gelassen? | Open Subtitles | من ترك الباب مفتوحاً؟ |
| Wer hat die Tür offen gelassen, Mr. Muggles? | Open Subtitles | من ترك الباب مفتوحاً يا سيد (ماجلز)؟ |