"من ثمَّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dann
• und

Ich werde sie dann so gebrauchen, dass kein anderer was von ihr haben kann.
أريد أن أكون فتى شقياً، و أريد امرأة تهتم لأمري، و من ثمَّ أستغلها و أعلقها بي، إلى أن تصبح غير صالحة لأي رجل آخر غيري.

Du kannst nicht herkommen, tun als wärst du mein Dad und dann gehen!
لا، لا يمكنك أن تأتى لهنا بكل بساطة و تتظاهر كأنك والدى و من ثمَّ تغادر

und dann Staubfinger, ein Gaukler, ein Feuerspucker mit magischen Kräften.
و من ثمَّ داستفنجر مشعوذ النار المترحل مع قوىً سحرية

Oh, du kannst älteren Männern keine Loblieder singen und dann keine Details rausgeben.
لا يمكنكِ أنّ تتغنِ بمدح كبار السن، و من ثمَّ لا تفصحي عن التفاصيل.

Die Dinge zwischen uns sind etwas ins stocken geraten. und das tut mir Leid.
ثمّة مشاعر نمت بيننا و من ثمَّ توقفت، و انا آسفٌ على ذلك.

Lasst uns loslegen. Jeden mit einem Pflog ins Herz, dann werden sie beide verbrannt.
لنفعلها ، أغرسا وتداً بقلب كلاً منهما، و من ثمَّ أحرقاهما.

Wenn wir ein Portal von hier nach Hause und dann wieder zurück eröffnen, haben wir nicht mehr genug um diese Welt zu verlassen.
إن عدنا للمنزل، من ثمَّ عدنا.. لن يتبقى لدينا شحن كافٍ يكفي لإخراج العالم من هنا.

und dann die Stelle, an der Sally Mae sich mit ihren Haaren verfängt, und das Monster sie fast erwischt?
من ثمَّ ذلك الجزء حيث يعلق شعر "سالي ماي" في باب السيارة مباشرة حين يحاول الوحوش قتلها؟

Du siehst wie einer aus, der sich in die Hose gekackt hat und sie dann als Maske beim Bankraub benutzte.
يبدو أنكَ ذلك النوع من الأشخاص الذي يُبلي ملابسه الداخلية... من ثمَّ تستخدمها لصنع... قناع لسرقة المصرف،

und dann, eines Tages erschießen sie einen Polizisten.
-و من ثمَّ بيوم ما ، يُرديان شـُرطياً ! -لا ، لا ، أظن أنّ ثمّة من أمرهم أنّ يتسلحا .

Aber dann hast du deine Meinung geändert.
لكنك من ثمَّ غيرتِ رأيك.

Erst mich ficken, und dann abtauchen.
مارس الجنس مع من ثمَّ تجاهلني. محاول جيدة يا (جايك)!

und dann wurdest du umgebracht.
من ثمَّ... تمَّ قتلكِ...

Rückrufaktion, Strafanzeige, Gefängnis... dann 'n Job als Würstchenverkäufer.
و الالتزام الإجباري باستعادة العقارات منتهية الصلاحية، ناهيك عن القضايا و الذهاب للسجن و من ثمَّ الخروج منه و العمل بأحد المطاعم لباقي حياتك! ردود فعلكم هذه مفهومة الفكرة لها سلبياتها و إيجابياتها و لكن

Eva war im Nebenzimmer... und dann ist sie in das System gekommen, als sie intensive Therapie gebraucht hätte.
و من ثمَّ أصبحت (إيفا) ، بالغرفة المقابلة. و من ثمّ ولجت بياناتها لقاعدة البيانات الحكومية. -و ذلك حينما آحتاجت إلى علاج نفسي مُكثـّف .

Er war im Kino und ist mir hierher gefolgt.
لقد كان في الأفلام من ثمَّ اتّبعني إلى المنزل