"من جهاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der
• vom
• dem
• von
• einem

Wir leben heute in einem Zeitalter der Verbundenheit, in dem wir jeden lokalisieren können, jederzeit und in Echtzeit, mit einem kleinen Gerät in unserer Hand.
نحن نعيش الآن في عصر الاتصال حيث يمكننا تحديد مكان أي شخص، في أي وقت، في الوقت الحقيقي، من جهاز صغير في أيدينا.

Die einzige Matrize, die's je gab, wurde sofort nach der Aufnahme zerstört.
إن الاسطونة الاصلية قد دمرت بعد أن نزعها من جهاز التسجيل

Nein. Persönlich würde ich die schlechte Nachricht auf dem Anrufbeantworter als der Gesicht zu Gesicht Methode.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

Fötale Herzfrequenz ist 169. Das kann ich vom Ultraschall ablesen.
.معدل ضربات قلب الجنين هي 169 . ساتاكد من ذلك من جهاز الاشعة فوق السمعية

von Jeremys Computer, ja, aber Katia, wir sind alle hinter dir her.
من جهاز الكمبيوتر جيريمي نعم لكن كاتيا، أننا قادمون للعثور عليكى

Wie können Sie Kontrolle der Kraftfluss aus einem so kleinen Gerät?
كيف يمكنك التحكم بتدفق الطاقه من جهاز فائق الصغر ؟

Flugverbot beendet in Europa und der iPhone-Prototyp, der in einer Bar vergessen wurde.
الرحلات استئنفت في أوروبا والنموذج الأولي من جهاز الآيفون ترك على البار.

Die E-Mail, die Pennebaker seiner Mutter schickte, kam von einem Computer, von dem aus letzten Juli an der Umfrage teilgenommen wurde.
الرسالة الالكترونية التى بعثها بينبكر لوالدته كانت من جهاز كمبيوتر الذى تم استخدامه للاحصائيه يوليو الماضى 903 00: 39:

Ich hatte einige Vorlesungen in Künstlicher Intelligenz gehört und wusste, es gab keinen Computer, der bei "Jeopardy" gewinnen konnte.
كنت أعرف أنه ليس هناك من جهاز حاسوب يمكنك من أن يفعل ما عليك القيام به للفوز في برنامج الخطر

Ich zerstörte die Transportertechnologie,... ..um die Replikatoren an der Flucht zu hindern...
و قد قمت بتدمير وحدة النقل للخارج من جهاز النقل حتى لا يهرب منها الريبليكيتورز

- Ich wollte zu Abend essen und mir kam der Gedanke:
حسناً، كنت على وشك إحضار الطعام من جهاز الفندق

der Angelator hat die Maße deiner Säge ausgespuckt.
زاك؟ لقد حصلت على القياسات الخاصة بالمنشار من جهاز قياس الزوايا

Hast du ein Signal vom Transmitter in ihrem Handy?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

Ich versuche, das Signal zu orten, das vom Steuerungsgerät ausgeht.
كنتُ أحاول تعقب الإشارة الصادرة من جهاز التجاوز.

Vielleicht moechten Sie den Akku aus dem Geraet zu entfernen zellulaeren.
قد ترغب في إزالة البطارية من جهاز الخليوي الخاص بك.