"من حديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Stahl
• aus Eisen
• eine eiserne
• starker Hand

Mit Hilfe dieser gründlichen... körperlichen und psychischen Konditionierung... formte der Meisterspion Krieger aus Stahl.
و بإستخدام الأسلوب النفسي و البدني المكسور الجاسوس العظيم قدّم محاربين من حديد

Wenn wir mit dir fertig sind, hast du Nerven aus Stahl, Eis in deinen Adern und Schneid wie ein Kerl.
سيكون لديك أعصاب من حديد جليد في عروقك و مجموعة من كرات نحاسية بهذا الكبر

Ehemals dicke Mädchen wie ich, sind aus Stahl und Süßstoff... wir sind nicht kleinzukriegen.
أتذكرين ما كنا عليه , أننا من حديد ننجو من أي مأزق

Der Bauch war aus Bronze, die Beine aus Eisen, die Füße aus Lehm. Man warf einen Stein.
البطن من برونز والأرجل من حديد والاقدام من حجر

Da war eine eiserne Faust im Samthandschuh.
لقد كان هناك قبضة من حديد في ذلك القفّاز النّاعم.

Gib nicht mir die Schuld, wenn ich Eingeweide aus Stahl habe.
ما ذنبي إن كانت أحشائي من حديد.

Waden aus Stahl, aber... er hat eine Schwachstelle.
عجول من حديد ، لكن لديه نقطة ضعف

~ Schafft Frauen aus Stahl ~
وكانها امراة صنعت من حديد

Tina geht es gut. Sie ist aus Stahl gemacht. Ich verrate euch, was ihr gerade durch den Kopf geht.
(تينا) بخير، كأنها مصنوعة من حديد سأخبركم ماذا يدور برأسها

Ein Mann aus Stahl! Keiner kann mir was anhaben.
أترى، أنا رجل من حديد

Er war Segler bei "Fluch der Karibik", reist für Foto-Aufträge um die Welt und hat ein Herz aus Gold und Nerven aus Stahl.
كان قائد سفينة في أفلام "قراصنة الكاريبي" سافر إلى جميع أنحاء العالم في مهمات للتصوير إنه شخص ذو قلب من ذهب وأعصاب من حديد

Klammern wir uns mit Herzen aus Stahl
تسلقنا بقلب من حديد

Die eine Seite des Objekts besteht aus Eisen und Kalium, die andere aus dem Element des Stargate.
جزء من الجسم الغريب مصنوع من حديد وبوتاسيوم والجزء الآخر مصنوع من معدن الستارغيت

Ich komme in eine Welt aus Eisen, um daraus eine Welt aus Gold zu machen.
...لقد جئت في عالم من حديد لأصنع عالماً من ذهب

Es war dein Vorschlag, Macht zu demonstrieren. Ich hatte stets eine eiserne Faust in einem Samthandschuh.
لقد كان دائما بيد من حديد في قفاز مخملي.