"من حقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr gutes Recht
• haben das Recht

- Ja. Das ist Ihr gutes Recht, aber nicht, eine zu bekommen.
أجل ، لك الحق أن تطلب ذلك لكن ليس من حقك الحصول على أي رد

Nun, das ist Ihr gutes Recht.
حسنٌ، هذا من حقك

Dean, ich weiß, dass Ihr Anwalt Ihnen geraten hat, das zu sagen, und das ist auch Ihr gutes Recht.
-لا تعليق اصغ يا "دين",أعرف أن هذا ما قاله لك محاميك كى تقوله وهذا من حقك,ولكن إذا ما كان لديك شيئا ولم تقوله لنا اليوم...

Sie haben das Recht, mich jederzeit zu ersetzen.
أيها الجنرال , من حقك أن تغيرنى فى أى وقت تريده

"Sie haben das Recht zu schweigen und jede Aussage zu verweigern.
أقراء عليه حقوقه يا طونى من حقك التزام الصمت وعدم الإدلاء بأي تصريحات

Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
من حقك إلتزام الصمت و من حقك توكيل محامي

Das ist Ihr gutes Recht.
هذا من حقك

- Das ist Ihr gutes Recht.
- هذا من حقك

- Sie haben das Recht zu schweigen.
-ما الذي يجري بحق الجحيم؟ عقيد (جيساب)، من حقك التزام الصمت

Sie haben das Recht zu schweigen.
من حقك أن تبقى صامتاً

Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
من حقك توكيل محامى

Sie haben das Recht zu schweigen.
من حقك التزام الصمت.

Sie haben das Recht die Aussage...
و من حقك أن...