"من حيث لا ندري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Nichts

KurzvorMorgengrauen tauchten sie aus dem Nichts auf.
قبيل غروب الشمس بقليل ظهروا من حيث لا ندري

Ich weiss, wir sollten ihn nicht angreifen, aber er kam aus dem Nichts.
أعلم أنه ليس لنا أن نشتبك معه لكنه باغتنا من حيث لا ندري

McQueen hielt sich mit Müh und Not fest. Plötzlich kamen aus dem Nichts zwei fiese Gurken mit gezogenen Waffen.
وخرج علينا سيارتان مدججتان بالسلاح من حيث لا ندري

Weil sie aus dem Nichts kam und sofort dich im Auge hatte.
لأنها أتت من حيث لا ندري ووضعتك نصب عينيها

Da verlasse ich Westlake für einen Tag, und das Ding kommt aus dem Nichts.
قررت مغادرة ويست لايك لأجل أن أراك هبط هذا الشيء من حيث لا ندري

Jedenfalls, anderntags tauchten diese Schweine aus dem Nichts auf und erregten meinen Verdacht...
،حسنا، في ذلك اليوم .هذه الخنازير ظهرت من حيث لا ندري وتسببت لي في الكثير من الشك

Ah, er ist aus dem Nichts aufgetaucht!
‫لقد ظهر من حيث لا ندري!