"من خسائر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• große Verluste
• schwere Verluste
• Verluste erlitten
• signifikante Ausfälle
• ums Leben kamen

Die Tok'ra haben große Verluste erlitten. Es gibt nur noch wenige von ihnen.
لقد عاني التوكرا من خسائر فادحة أعدادهم تقل بشكل بالغ

Wenn wir Krieg führen, obwohl Karamanoðlu Frieden möchte, würde unsere Anmee große Verluste erleiden.
سوف يعانى جيشنا من خسائر جسيمة إذا ما حاربنا

Man würde schwere Verluste erleiden.
من قبل قوات الأمن الأساسية هناك أى قوة ستحاول إختراق القاعدة ستعانى من خسائر فادحة بالتأكيد

Die Schlachten haben uns leider schwere Verluste eingebracht.
لقد عانينا من خسائر عظيمة في هذه المعارك

Wir haben diese völlig neue Situation erlebt und ein paar schreckliche Verluste erlitten.
وتعايشنا مع هذا الحدث الذي لا مثيل له وعانينا من خسائر مريعة

Sie haben signifikante Ausfälle im oberen rechten Quadranten Ihres Sichtfeldes.
انكَ تعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

Zwei Typen gehen in eine Bar und einer von ihnen hat signifikante Ausfälle im oberen rechten Quadranten seines Sichtfeldes.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

5. verurteilt die Ereignisse in dem Flüchtlingslager Dschenin im April 2002, bei denen zahlreiche zivile Bewohner ums Leben kamen, verletzt wurden und Zerstörung und Vertreibung in großem Umfang ausgesetzt waren;
5 - تدين الأحداث التي وقعت في مخيم جنين للاجئين في نيسان/أبريل 2002، بما في ذلك ما ألحقته بالعديد من سكانه المدنيين من خسائر في الأرواح وإصابات وتدمير وتشريد على نطاق واسع،

4. verurteilt außerdem die Ereignisse in dem Flüchtlingslager Dschenin im April 2002, bei denen zahlreiche zivile Bewohner ums Leben kamen, verletzt wurden und Zerstörung und Vertreibung ausgesetzt waren;
4 - تدين أيضا الأحداث التي وقعت في مخيم جنين للاجئين في نيسان/ أبريل 2002، بما في ذلك ما ألحقته بالعديد من سكانه المدنيين من خسائر في الأرواح، وإصابات، وتدمير، وتشريد؛

Wir erleiden weiterhin große Verluste durch den Reiter des Todes.
نحن لا نزال نُعاني من خسائر فادحة على يــد فارس المــوت

Wir haben große Verluste, mein Sultan.
لقد عانينا من خسائر جسيمة,ايها السلطان

Es heißt, Eure Flotte erlitt schwere Verluste.
لقد فهمت أن أسطولك عانى من خسائر جسيمة

Im Endeffekt wird seine Anmee schwere Verluste erleiden.
فسوف يعانى جيشه من خسائر جسيمة

Offensichtlich hat S.E.A.L. Team Ricks schwere Verluste erlitten.
على ما يبدو، S.E.A.L. عانى فريق ريكس من خسائر فادحة.