| Wissen Sie, wie viel von meinem Blut und Schweiß in diesem Drink stecken? | Open Subtitles | هل تعرف كم وضعت من دمي وعرقي في ذلك المشروب؟ |
| Der Schutz des Prinzen wird immer meine Priorität sein... da er auch von meinem Blut ist. | Open Subtitles | حماية الأمير تعتبر من أولوياتي لأنه هو أيضا من دمي |
| Sie ist wie ich sie ist von meinem Blut. Und wir verstehen uns. | Open Subtitles | إنها جزء من دمي ونحن نفهم بعضنا |
| Aber was mein Blut in Wallung bringt, ist, dass diese Krankheit | Open Subtitles | لكن ما يجعل دمائي تغلي... أقصد ما تبقى من دمي... |
| Ich muss wissen, ob dieses Baby wirklich mein Enkel ist, ob es wirklich mein Blut ist. | Open Subtitles | عليَ أن أعرِف إذا كانَت تلكَ الطِفلَة حفيدتي بالفِعل من دمي بالفِعل |
| Bevor ein Tropfen meines Blutes den Boden berührt. | Open Subtitles | قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان |
| Ja, und ich bin stolz auf ihn, als wäre er mein eigen Fleisch und Blut. | Open Subtitles | نعم، ولكنني فخور به كما لو كان من دمي |
| Den Freunden will ich weit die Arme öffnen und wie der Lebensopferer Pelikan mit meinem Blut sie tränken. | Open Subtitles | سأرحب بالأصدقاء ولن أؤذيهــم وإذا لزم الأمر ، فإنني سأسقيهم من دمي حتى يرتووا |
| Der Junge ist von meinem Blut. Sie können ihn mir nicht wegnehmen. | Open Subtitles | هذا الصبي من دمي لا يمكنك إبعاده عني |
| Ich möchte, dass Sie von meinem Blut trinken. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ قليلاً من دمي |
| Du hast eine Menge von meinem Blut getrunken. | Open Subtitles | لقد شربتي الكثير من دمي |
| Gyp. Er ist von meinem Blut. | Open Subtitles | جيب , انه من دمي |
| "Du bist Blut von meinem Blut und Knochen von meinem Knochen." | Open Subtitles | "أنت دم من دمي وعظمة من عظمي" |
| Ich meine, ich trinke dein Blut, oder du trinkst mein Blut, egal, was wir machen müssen, um mir die dunkle Gabe zu schenken. | Open Subtitles | أعني، سوف أشرب دمك أو أنك تشرب من دمي أيّ كان نفعله لتعطيني هبة الظلام |
| Sie wollen mein Blut, oder? | Open Subtitles | تـريد أخـذ عيـّنة من دمي , هـل هـذا مُرادك ؟ |
| Lass mich ihm mein Blut geben. | Open Subtitles | حسنا، اه، اسمحوا لي أن أقدم له بعض من دمي. |
| Komm her. Ich gebe dir mein Blut, im Gegenzug dafür gibst du dein Wort, dass diese Morde aufhören. | Open Subtitles | تعال لرؤيتي، سأعطيك من دمي مقابل وعدك بتوقّف عمليات القتل. |
| Nur eine kleine Menge meines Blutes könnte helfen, ihn zu heilen. | Open Subtitles | فقط كمية صغيرة من دمي يمكنها ان تعالجه |
| Du kannst jedes Quäntchen meines Blutes nehmen. | Open Subtitles | بوسعكَ أن تأخذ كل قطرةٍ من دمي |
| - Sie ist mein eigen Fleisch und Blut. | Open Subtitles | هي من دمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 