"من دوننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne uns

Es gibt hier genügend Leute, die auch gut ohne uns zurechtkommen.
ثمة الكثر من الناس هنا الذين يستطيعون المقاومة من دوننا

Ich dachte nur, meiner Mom würde es schwerer fallen ohne uns.
فكرت فقط في أن الأمر سيكون صعباً عليها من دوننا

Wir können ein Auge auf den Wagen haben, die fahren schon nicht ohne uns weg.
نستطيع ان نجعل اعيننا على السيارة لن يغادروا من دوننا.

Es ist kalt da draußen, ohne uns. Oder?
الطقس بارد في الخارج من دوننا اليس كذلك ؟

Wenn wir nicht rechtzeitig beim U-Boot sind, fahrt ohne uns.
وإن لم نتمكن من الحضور في الميعاد غادرو من دوننا

Dieser Tag musste kommen, mit oder ohne uns.
كان سيأتي حتماً هذا اليوم. حتّى من دوننا

Schau, wir müssen Vertrauen haben, dass sie das ohne uns unter Kontrolle haben.
أنظر، يجب أن نتأكد بأنهم متحكمون بالوضع من دوننا.

Du wusstest, dass diese Welt besser dran wäre ohne uns.
كنت تعلم أن هذا العالم سيكون أفضل من دوننا

Wenn du ohne uns reingehst, weißt du, was sie tun werden.
لا برييدجيت إذا دخلت إلى هناك من دوننا تعلمين مالذي سيحدث لك

ohne uns wären die Menschen kaum besser als Hunde.
من دوننا لكان البشر أفضل بقليل من الكلاب

ohne uns kein Weltuntergang.
لا يمكنكم إنهاء العالم من دوننا

Diese Ausrüstung ist wertlos ohne uns.
هذه المُعدّات لا فائدة لها من دوننا.

Die Welt wäre besser ohne uns.
إن العالم سيكون أفضل من دوننا.

Du hast ohne uns eine neue Wohnung gefunden.
أنت الحصول على المنزل من دوننا.

ohne uns werden die Kinder weiteren Gefahren ausgesetzt.
يُساق الأطفال إلى الخطر من دوننا.

Sollen sehen, wie sie ohne uns auskommen.
لنرى كيف سيعملون من دوننا

- Kommst du ohne uns klar?
هل ستكوني بخير من دوننا ؟

Wenn wir nicht rechtzeitig bei Michael sind, wird er ohne uns fahren.
إذا لم نصل إلى (مايكل) في الوقت المحدد فسوف يغادر من دوننا