"من دوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ohne mich

Ich bin gleich zurück. Wenn nicht, dann fangt ohne mich an.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Aber ich hoffe, du wirst das Haus auch ohne mich offenhalten.
لكنني أتمنى من أنكِ ستفكرين بإبقاء المنزل مفتوحاً من دوني

Er sagte, er schafft es nicht ohne mich. Ich sei für seinen Plan unerlässlich.
قال إنه لا يستطيع أن يفعل ذلك من دوني وإنني فائق الأهمية لخطته

Jetzt muss ich mit ansehen, wie jeder, den ich liebe, ohne mich weiterlebt.
و الآن علي مشاهدة كل من أُحبّهم يستمرون في حيواتهم من دوني

Aber du kannst nicht ohne mich leben, wie auch ich nicht ohne dich leben kann!
لكنك لا تستطيع العيش من دوني مثل ما لا استطيع انا الحياة بدونك

Ich wollte sie dahin bringen, dass sie ohne mich nicht leben kann.
كنت أود جعلها غير قادرة على العيش من دوني.

Er ist alt und müde. ohne mich hat er die Stadt nicht im Griff.
انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني

Wenn ich in 15 Minuten nicht draußen bin, fahrt ohne mich.
فأخلوا المكان من دوني ـ كلاكما ، هذا أمر ـ تحركوا

Ich soll Adressen diktieren, damit Sie den Fall ohne mich abschließen können!
وجعلتني أملي على كاتب لعين لتنهي المسألة من دوني

Sie hat das die letzten Jahre ganz gut ohne mich hingekriegt.
لقد تدبرت أمرها جيدا من دوني بالأعوام القليلة الماضية

Was immer ihr für Probleme habt, löst sie ohne mich.
مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب

Richten Sie meine Entschuldigung aus und fangen Sie ohne mich an.
إعتذر لممثل وزارة الإقتصاد وأبدأوا جولة المصنع من دوني

ohne mich bist du gar nichts.
دعيني أخبرك بشيء يا عزيزتي أنت لا تساوين شيئاً من دوني

Das ist mein Gewehr. Es gibt viele davon! ohne mich ist mein Gewehr nichts!
هذه بندقيتي يوجد الكثير مثلها من دوني بندقيتي لا شيء

-Politik wird auch ohne mich gemacht.
لقد تم وضع هذه السياسة من دوني سيادة الرئيس

Deshalb dachte ich, Dir geht es ohne mich besser.
لهذا وجدت أنك ستكون بأفضل حال من دوني كلاكما

Ich kann nicht glauben, dass du ohne mich ins Einkaufszentrum gegangen bist.
ثانياً، لا أصدق أنك ذهبت إلى السوق التجاري من دوني

Wenn Meltzer den Deal ohne mich abschließt, geht die Kommission flöten.
لقد وقعت الأتفاق واذا وقع مالتيرز من دوني

So wie du und deine Freunde mir zur Seite gestanden habt... denke ich, werdet ihr gut ohne mich auskommen.
شكرا بالطريقه التي حميتني انت واصدقاؤك اظنكم ستكونون بخير من دوني

- Macht die Party ohne mich. Ich kann das nicht.
إقامة الحفل من دوني ، لا أستطيع القيام بذلك