عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من رجل مسكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Der arme Kerl
| - Der arme Kerl braucht ein Hobby oder so was. - Absolut. | Open Subtitles | ياله من رجل مسكين إنه بحاجة لما يملء وقت فراغه أو شي ما أوافقك على ذلك. |
| (ÜBERS TELEFON) Er hat dir wohl nicht sehr vertraut. Obwohl er dich geliebt hat, Der arme Kerl. | Open Subtitles | قدّ أحبك، ياله من رجل مسكين. |
| Oh,... Der arme Kerl... (BLINKERTICKEN) | Open Subtitles | يالهُ من رجل مسكين. |
| Ich weiß es nicht. Der arme Kerl. | Open Subtitles | لا أعلم, ياله من رجل مسكين. |