| Zurück von einer langen Reise und keiner hatte das Bedürfnis hier reinzuschnuppern? | Open Subtitles | العودة من رحلة طويلة ولا أي واحد منهم يرغب بمضاجعة؟ |
| Zurück von einer langen Reise und nicht einer von ihnen hatte das Bedürfnis hier reinzuschnuppern. | Open Subtitles | بعد العودة من رحلة طويلة ولا أحد منهم لديه رغبة في ترك السفينة. |
| Er kam gerade von einer langen Reise zurück. | Open Subtitles | لقد عاد للتو من رحلة طويلة. |
| Ich komme gerade von einem langen Treck zurück und dieses Mal bin ich nicht einfach mitgeritten. | Open Subtitles | لقد عدت تواً من رحلة طويلة ولم أكن مجرد راعي |
| Ich komme gerade von einem langen Treck zurück und dieses Mal bin ich nicht einfach mitgeritten. | Open Subtitles | وعدت من رحلة طويلة... لم أكن عاملاً متفرجًا هذه المرة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 