"من زنزانته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus seiner Zelle
• seine Zelle

Ihr Vater ist gestern aus seiner Zelle ausgebrochen.
والدك فر من زنزانته ليلة البارحة ولا يمكنهم تحديد مكانه ، لابد أن هذه فعلته

Jemand hat den Van angezündet, und dann hat dieser jemand ihn aus seiner Zelle rausgelassen.
تمكّن من إضرام الحريق لأنّ هنالك مَن ساعده، أشعل أحدهم الشاحنة ثمّ أخرجه من زنزانته

Der Green Goblin wollte Skeletor aus seiner Zelle befreien, ich konnte das Midnight-Signal nicht aktivieren, also rief ich den Ranger direkt an.
العفريت الاخضر كان يحاول مساعدة سكيلتور ليهرب من زنزانته لم استطع الحصول على اشارة في منتصف الليل

Das tat er, um sich aus seinen Fesseln zu winden und aus seiner Zelle zu entkommen.
هو فعلها ليتملص من قيود يديه حتى يستطيع الهروب من زنزانته

Ich kann Sie unbemerkt in seine Zelle bringen. Heute Nacht.
بامكاني ادخالك واخراجك من زنزانته دون ان تكتشف، الليلة

Zwischen dem Zeitpunkt, an dem er aus seiner Zelle geführt wurde und bevor er das Gebäude verließ, gerieten diese beiden in einen Kampf mit irgendjemandem... oder irgendwas.
وعلى نحو ما، بين الساعة تم نقله من زنزانته إلى ما قبل خروجه من المبنى، و

Wer daran interessiert ist, soll aus seiner Zelle kommen.
من مهتم بذلك الرجاء الخروج من زنزانته

"Schweitzer" war die Klempner-Firma... welche die Toiletten gebaut hat... die Scofield abgebaut hat um aus seiner Zelle zu gelangen.
"تشواتزر" كانت شركة السباكة التي صنعت المراحيض التي خلعها سكوفيلد ليخرج من زنزانته

"Schweitzer" war die Klempner-Firma... welche die Toiletten gebaut hat... die Scofield abgebaut hat um aus seiner Zelle zu gelangen.
Schweitzer كانت شركة السباكة التي صنعت المراحيض لقد خلعها سكوفيلد ليخرج من زنزانته

Der bösartige Power, bekannt als Wolfe, ist aus seiner Zelle ausgebrochen.
"ذو القوى" الوحشي المعروف بـ[وولف]، قد هرب من زنزانته.

Ich eskortierte Chavez aus seiner Zelle als die Lichter ausgingen.
كنت أرافق (شافيز) للخروج من زنزانته عندما إنقطع التيار الكهربائي

Innerhalb der nächsten 12 Stunden wird der Insasse Luther Todd Braxton aus seiner Zelle ausbrechen.
في غضون 12 ساعة (السجين (لوثر تود براكستون سيهرب من زنزانته

Er leitet aus seiner Zelle in Juarez das Familienunternehmen.
مازال يباشر عمل العائلة من زنزانته بـ(خواريز)

Und wenn Mikes Anwalt ihn aus seiner Zelle mitten in der Nacht herauszieht, dann wird sein Zellenkamerad bemerken, dass etwas nicht stimmt, bevor die ganze Sache überhaupt erst beginnt.
ولو قام محامي (مايك) بإخراجه من زنزانته في منتصف الليل , عندها رفيق غرفته سيحس أن هناك شيء خاطيء