"من زوجتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von meiner Frau
• meine Frau
• mit meiner Frau

Ich kann von meiner Frau nicht verlangen, dass sie euch hier duldet.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Ich hatte nicht nur eine Geldkrise, die Forschung für Damenbinden setzte mich allen möglichen Problemen aus, einschließlich einer Scheidungsandrohung von meiner Frau.
لييست فقط من اجل الازمات الماليه ولكن من اجل الفوط الصحيه. مررت بكل انواع المشاكل من ضمنها انذارات طلاق من زوجتي

Das höre ich schon mein ganzes Leben. Von meiner Frau: "Sei nett."
أنا إستمعت إلى تلك المادة كلّ حياتي من زوجتي:

Ich will meine Frau Michal fragen zu mir auf die Bühne zu kommen, um ein Bild zu machen. Denn es geht um Bilder.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

Ich verspotte meine Frau und sie mich.
بالضبط هذا حقا أنا أسخر من زوجتي وهي تسخر مني

Ich brauche keine Erlaubnis von meiner Frau, um zu entscheiden.
أنا لست بحاجة إلى إذن من زوجتي لاتخاذ قرار

Ich mache dies und das, 'ne Pause von meiner Frau, vergesse den Geburtstag meines Sohnes...
شيئان أستريح من زوجتي وأهرب من عيد ميلاد ابني

Ich versuche doch nur, meine Ansprüche von meiner Frau auf meine Kinder zu übertragen.
إنظري، كل ما أريده هو أن أغير حق الإنتفاع من زوجتي لأطفالي

Nachdem wir durch den U.S. Zoll waren, hörte ich von meiner Frau, dass mein Sohn wieder da war.
بعد أن خرجنا من الجمارك سمعت من زوجتي أن أبني قد عاد الينا

Das wird bereits das zweite Thanksgiving sein, seit ich mich von meiner Frau getrennt habe.
ستكون هذه الشكر الثاني منذ لقد فصل من زوجتي.

Ich bekam eine Mail von meiner Frau mit dem Betreff: "Unsere Kinder."
استلمت للتو بريدا الكترونيا من زوجتي والموضوع يقول اطفالنا

Der erste war von meiner Frau. Sie schrieb, daß sie mich verläßt.
الأولى كانت من زوجتي تخبرني بأنها غادرت

Da ihr beide gerade hier seid, ist dieser Augenblick günstig, um euch mitzuteilen, dass ich einen Brief von meiner Frau bekommen habe.
،بما أنكما هنا ...فالآن هو أمثل وقت لأخبركما بأني تلقيت رسالة من زوجتي...

Ja, du hast eben eine Nachricht von meiner Frau bekommen.
نعم، وصلتك رسالة للتّو من زوجتي.

Ich bekam eine Mail von meiner Frau mit dem Betreff: "Unsere Kinder."
تلقيت بريدًا إلكتروني من زوجتي ويقول عنوانه "أطفالنا"

Er brachte mir Nachricht von meiner Frau.
لقد أحضر لى رسالة من زوجتي

Ein Geburtstagsgeschenk von meiner Frau.
إنه هدية عيد الميلاد من زوجتي _.

Das habe ich von meiner Frau gelernt.
لقد تعلمت هذا من زوجتي

Wisst ihr noch, als meine Frau mich verlassen wollte?
هل تذكروا عندما جائني خطاب من زوجتي تريد الطلاق

Wenn du meine Frau noch ein Mal belästigst, dann mache ich dich zum Krüppel.
إذا إقتربت من زوجتي ثانية أنا سأحطم لك جمجمتك

Sehen Sie, i-ich bin fast 20 Jahre mit meiner Frau verheiratet.
انظر . انا متزوج من زوجتي منذ حوالي العشرين عام