عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من سألك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer hat dich gefragt
-
Wer hat dich denn gefragt
-
Wer hat dich überhaupt gefragt
| - Wer hat dich gefragt, du Spießer? | Open Subtitles | من سألك.ايها المهم؟ |
| - Wer hat dich gefragt, du Spießer? | Open Subtitles | -و من سألك ؟ |
| - Wer hat dich denn gefragt? | Open Subtitles | - من سألك؟ - من سألك أنت؟ |
| Wer hat dich überhaupt gefragt, Irre? | Open Subtitles | من سألك بحق السماء أيتها المجنونة؟ |
| Wer hat dich überhaupt gefragt? | Open Subtitles | من سألك باية حال ؟ |
| - Wer hat dich überhaupt gefragt? | Open Subtitles | من سألك بأي حال؟ |