"من ساعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor Stunden
• von Stunden
• ein paar Stunden

Ich habe dich vor Stunden gebeten mir Nägel zu holen, was ist passiert?
أرسلتك من ساعات مضت لجلب تلك المسامير، ما الذي حدث؟

Wir hätten die Städte vor Stunden evakuieren können.
كان بامكاننا اخلاء المدن من ساعات

Denken Sie daran, ohne uns, würden sie für das Unterfangen Wochen, anstelle von Stunden brauchen.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع .بدلاً من ساعات

ein paar Stunden Schlaf und du fühlst dich wie neu geboren.
القليل من ساعات النوم سوف تجعل العالم يختلف

Sie hätten sich schon vor Stunden von Rishi melden müssen.
كان يجب ان يتسلموا التقرير من محطة "ريتشى" من ساعات مضت

Ich habe hier einen Griffin, aber die haben vor Stunden eingecheckt.
لدي اسم جريفن هنا لكن تلك الغرفة -قد دخلوا بها من ساعات

Sie hätte vor Stunden da sein sollen.
-من المفروض أن تكون في المنزل من ساعات لكننى ... -أريد بعض الفاكهة .

Das sind einfache Daten. Bei diesem Tempo kann ich Hunderte von Stunden Bildmaterial durchsehen.
بهذه الخطوة , انا قادر لان اشاهد المئات من ساعات التصوير

In den 1960er-Jahren begann der Psychologe Paul Ekman damit, die Theorie zu testen, indem er hunderte von Stunden an Filmmaterial auswertete, über Völker, die von der modernen Welt abgeschirmt waren.
وفي ستينيات القرن الماضي، قام الطبيب النفسي بول أيكمان باختبار هذه النظرية من خلال فحص المئات من ساعات العروض الفلمية للقبائل النائية المعزولة عن العالم الحديث.

Ein Beispiel ist ein Tauschsystem, in dem Schulden als Verpflichtung für Arbeitsstunden ausgedrückt werden -- wobei alle Arbeit gleich bewertet wird, mit einem Geldbetrag, der dann den Tausch von Stunden in den Preis von Gütern erlaubt.
ولكن ذلك علنا ودون تحصيل فوائد. ومن الأمثلة على نظام المقايضة الدين الذي يعبر عن تعهدات من ساعات العمل ,

Vor ein paar Stunden erreichte mich die Nachricht... dass eine kleine Gruppe Menschen in New York überlebt hat.
من ساعات قليلة ، تسلمت رسالة أن جماعة صغيرة نجت فى نيو يورك بالرغم من كل الصعاب

Ich hinke nur meine Rechnungen hinterher,... weil sie mir ein paar Stunden im Restaurant strichen und mein Auto kaputt gegangen ist.
لأنهم قد خفضوا من ساعات عملي بالمطعم وسيارتي تعطلت

Ich hoffte, du könntest ein paar Stunden weniger arbeiten.
حسناً، كنت أتمنّى أنّ تقلّل من ساعات عملك. لا أستطيع ذلك.