"من سببٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt

Ich kann nur vermuten, dass du einen Riesenschwanz hast, denn es gibt keinen anderen Grund, wieso sie ihre Zeit mit einem Weichei wie dir verschwenden sollte.
كل ما يمكنني افتراضه هو أنّك جيّدٌ في العلاقة الحميمة، لأنه ما من سببٍ آخر سيدفعها لإضاعة وقتها مع وغدٍ مثلك.

Es gibt keinen Grund, warum es keine Arterie im Gehirn zum krampfen bringen kann.
ليس من سببٍ يمنع أن يسبّب تشنّجاً في شريانٍ دماغيّ

Du kannst keinen Grund finden, keine Bedeutung, weil es manchmal keine gibt.
لم تجد من سببٍ لذلك ولا من معنى كامنٍ فيه إذ أنّه أحياناً لا يوجد سبب

Ihr Vater ist tot. Es gibt keinen Grund für sie hier zu sein.
والدها قد مات وليس من سببٍ لبقائها.

Es gibt keinen Grund, sie nicht zu tragen, jetzt wo House weg ist.
لم يعد من سببٍ يمنع ارتداءها طالما لم يعد (هاوس) موجوداً

Es gibt keinen rationalen Grund.
ما من سببٍ واقعيّ

gibt es einen Grund für deinen Besuch?
هل من سببٍ يجعلك هنا ؟

gibt es dafür einen Grund?
هل من سببٍ لذلك ؟

Es gibt keinen Grund, ich bin so wie ich bin, Walker.
ما من سببٍ لطبيعتي هذه يا (ووكر).