"من سلطتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Autorität
• mein Zuständigkeitsbereich

Aber wenn sie so viel Wert auf die Einhaltung der Regeln legt, sollte sie nicht vor den Insassinnen meine Autorität untergraben.
أنا أظن بأنها لو كانت صارمه للغاية على تطبيق القوانين فربما لم يكن عليها التقليل من سلطتي أمام السجناء

Untergraben Sie meine Autorität oder lassen das Krankenhaus schlecht aussehen, zurück in den Knast.
اسخر من سلطتي واجعل المشفى تبدو سيئة ستعود للسجن

Eine von diesen Beziehungen, wenn meine Kollegen davon erfahren würden, sie meine Autorität untergraben könnte.
حقيقة وهي, أن لو بعض الزملاء لو أكتشفوها يمكن أن يقلل من سلطتي

Das ist nicht mein Zuständigkeitsbereich.
ليس هذا من سلطتي حتى.

Hosty, das ist mein Zuständigkeitsbereich.
-هوستي), هذا من سلطتي القانونية)

Nein, denn Gewöhnlichkeit meine Autorität untergräbt.
كلا، لأنه تعود على التقليل من سلطتي.

- Nein. Und ich wüsste es zu schätzen, wenn du nicht meine Autorität untergräbst.
لا، وسأقدرك إذا لم تقلل من سلطتي

Es untergräbt meine Autorität.
هذا يقلل من سلطتي

Du untergräbst meine Autorität als ihr Schöpfer.
لقد قللتي من سلطتي عليها كـ صانـع !