"من شئ آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von etwas anderem

Das bedeutet das jeder Teil unserer Lebensenergie, jeder Partikel weiterziehen wird um ein Teil von etwas anderem zu sein, vielleicht ist das Leben wie ein Drachenfisch, eine Mikrobe, vielleicht in einer Supernova 10 Milliarden Jahre von hier verbrennen.
هذا يعني أن كل ذرة طاقة بداخلنا، ستخرج لتصبح جزءاً من شئ آخر. ربما ستعيش بداخل سمكة تنين، أو ميكروب

Und jeder Teil von uns jetzt war einst ein Teil von etwas anderem ...
وكل جزء منّا الآن، كان جزء من شئ آخر في الماضي...