"من شرطة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom NYPD

Ein Freund vom NYPD sagte mir, dass diese SMS wahrscheinlich von einem Wegwerf-Handy geschickt wurden.
صديق من شرطة نيويورك أخبرني أن هذه الرسائل النصية إرسلت من هاتف يسهل التخلص منه

Ich glaube nicht, dass es jemand vom NYPD war.
كلا، لكني لا اظن انه كان قناصا من شرطة نيويورك.

Wenn du zwischen all den Thatcher Fotos noch Platz an deiner Wand hast, könntest du dort womöglich bald eine Belobigung vom NYPD aufhängen.
لو أن هناك مساحة في حائطك بين صور " مارغريت تاتشر فربما قريباً ستقدر على تعليق خطاب ثناء من شرطة نيويورك

Wenn ich Ihnen bei Ihrem Tarnjob helfe, sollte ich ein Gehalt vom NYPD fordern.
أنت أعرف ما إذا كنت ذاهب الى مساعدة لكم مع غطاء وظيفتك، أنا ينبغي أن تطلب راتبا من شرطة نيويورك.

Hier ist Thomas Gregson vom NYPD.
انا توماس غريجسون من شرطة نيويورك

Hier ist Inspector Priscilla Ridley vom NYPD.
أنا المفتشة"بريسيلا ريدلي" من شرطة"نيويورك".

Sie sollten es vom NYPD hören, bevor die Presse das macht.
لابد أن يسمعوا الأخبار من شرطة نيويورك) قبل أن تفعل الصحافة ذلك)

Ich bin vom NYPD.
أنا من شرطة نيويورك.

Hier ist Lieutenant Camonetti vom NYPD, Sondereinheit für Geiselnahme.
هنا الملازم (كامونتى) من شرطة نيويورك

Mein Name ist Detective Fusco vom NYPD.
اسمي المحقق (فيسكو) من "شرطة (نيويورك)"

Hier ist Detective Luntz vom NYPD.
معك المحقق (لونتز) من شرطة نيويورك.

Es gelang mir, mich zu befreien und mit der Hilfe von Special Agent Mike Weston und Max Hardy vom NYPD nahmen wir den Angeklagten in Haft.
لقد تمكنتُ من تحرير نفسي و بمساعدة العميل الخاص (مايك وستون) و (ماكس هاردي) من شرطة (نيويورك) قمنا بألقاء القبض على المدعى عليه

- Ein Anruf kam gerade vom NYPD.
وردنا أتصال من شرطة (نيويورك) للتو

Wir sind vom NYPD.
-نحن من شرطة (نيويورك ).