"من شقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus meiner Wohnung
• aus meinem Apartment
• von meiner Wohnung
• habe meine Wohnung

Wenn Sie nun jemand um acht aus meiner Wohnung kommen sieht?
خمني لو أن أحدهم رآك خارجة من شقتي الساعة الثامنة

Und nicht, dass irgendetwas aus meiner Wohnung verschwindet. Kapiert?
ولا اريد ان يختفي شيء من شقتي, هل فهمت ذلك؟

Das Schiff wurde vor weniger als einer Stunde aus meiner Wohnung geklaut.
هذه السفينة سُرقت من شقتي مُنذ أقل من ساعةٍ مضت.

Das ist der Ausblick aus meinem Apartment. Über diese „Landschaft“ dreieckiger Balkone, die unser Klient „Leonardo-DiCaprio-Balkone“ nannte.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو

Du hast mich von meiner Wohnung abgeholt.
لقد اصطحبتني من شقتي

Ich habe meine Wohnung seit 16 Wochen nicht verlassen.
أنا حتى لم أخرج من شقتي منذ 16 أسبوع

Aber aus meiner Wohnung wurde Geld gestohlen. Aus meiner Sockenschublade.
المال اتسرق من شقتي وتحديداً من درج شراباتي

Raus aus meiner Wohnung! Das erste Jahr ist das Schlimmste, keine Zweifel.
اخرج من شقتي العام الاول هو الاسوء بدون شك

Wenn Sie das nicht verstehen können, dann sollten Sie vielleicht aus meiner Wohnung verschwinden.
أذا لم تستطع فهم ذلك أذا ربما يجب أن تخرج من شقتي بحق الجحيم

Bei seinem Tod geht es um Gerechtigkeit. Wenn Sie das nicht verstehen können, dann sollten Sie vielleicht aus meiner Wohnung verschwinden.
موتهُ يتعلق بالعدالة، أذا لم تستطع فهم ذلك أذا ربما يجب أن تخرج من شقتي بحق الجحيم

"lch wurde gefeuert. ich wurde aus meiner Wohnung geschmissen.
لقد طردت من عملي، وأخرجت من شقتي

Raus aus meiner Wohnung und rede mit deiner Mutter.
إخرج من شقتي وأذهب وتحدث من أمك

Räum deinen Scheiß aus meiner Wohnung.
اريد أن تقوم بأخراج أغراضك من شقتي.

Ich weiß es nicht. Aber ich habe Beweismittel aus meiner Wohnung genommen.
لا أعرف، لكني أخدت بعض الأدلة من شقتي

Ich brauche ein paar Sachen aus meiner Wohnung.
أنا بحاجة لأحضار بعض الأشياء من شقتي

Die, die er aus meiner Wohnung gestohlen hat.
نفس السلاح الذي سرقه من شقتي .

Du musst deine Sachen aus meiner Wohnung räumen. Was soll das?
عليك أن تأخذ حاجياتك من شقتي

Ich will deinen Kram aus meiner Wohnung haben.
أريدك أن تسحب أغراضك من شقتي

Hör mal, Molly und ich, wir lieben uns, und aus meiner Wohnung zu ziehen, ist eine gute Möglichkeit, damit wir Geld sparen können.
إسمعي أنا و (مولي) نحب بعضنا والتخلص من شقتي جيد لنا لندخر المال

Dann haben wir die Form etwas angeschnitten, damit es nicht den Blick aus meinem Apartment blockiert.
لذلك قمنا نوعاً ما بتقليص الحجم لذلك لم نحجب المنظر من شقتي

Liebes, ich habe einem Typen einen geblasen, nur um ihn aus meinem Apartment zu kriegen.
عزيزي, استطيع تفجير شاب فقط لإخراجه من شقتي.

Sie liegt um die Ecke von meiner Wohnung.
نعم، هو مثل كتلة من شقتي.

- Ich habe meine Wohnung gestrichen satt.
ليمون لقد سئمت تماما من شقتي