"من شهر العسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von den Flitterwochen
• aus den Flitterwochen kamen

Nicht anschauen, ehe du von den Flitterwochen zurück bist.
لا تشاهده إلا بعد أن تعود من شهر العسل. سأفعل.

Aber Mary ist gerade zurück von den Flitterwochen.
لكن "ماري" الآن فقط عادت من شهر العسل

Wir sind demjenigen, der das Kopfgeld ansetzte, nicht näher gekommen, als zu der Zeit, als wir aus den Flitterwochen kamen.
أنا أعني، اننا لم نقترب من إيجاد الشخص الذي وضع تلك الجائزة عندما عدنا في المقام الاول من شهر العسل

Als Jeneane, meine Vierte, und ich, aus den Flitterwochen kamen, sagte sie, sie hätte einen 23-jährigen Sohn.
عندما عدت أنا و"جانين" زوجتي الرابعه من شهر العسل أخبرتني ان لها ابن بعمر 23 عام