"من صفر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Null

Jeder Schmerz hat eine bestimmte Intensität, die man auf einer Skala beschreiben kann: von Null (kein Schmerz) bis Zehn (der schlimmste vorstellbare Schmerz).
للألم شدة ؛ يمكنك وصفها على نطاق من صفر و يعني لا وجود للألم إلى عشرة ويعني أن الألم شديد جداَ

Entlang der Y-Achse gibt es eine Skala von Null bis zehn, und entlang der X-Achse sind selbstverständlich die fünf Sinne.
على المحور ص, هناك قياس من صفر الى عشرة, وعلى المحور س, لدينا بالطبع, الحواس الخمسة.

Und am Ende des ersten Tages war die Bevölkerung von Oklahoma City von Null auf 10 000 gewachsen und unsere Planungsabteilung muss noch immer für dieses Vorgehen bezahlen.
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.

Noch ein paar. Das hier sind die Zahlen von eins bis zehn, beziehungsweise die Ziffern von Null bis neun.
سأريكم إثنين أخرين , عندنا هنا الأرقام من 1 إلى 10 , الحروف من صفر إلى تسعة , الحقيقة.

Innerhalb der ersten 18 Monate passierte Folgendes: Wir erhöhten die Zahl der Menschen, die wegen AIDS behandelt werden, von Null auf 2000.
خلال أول 18 شهر، حدثت هذه الاشياء: ذهبنا من صفر لحوالي ألفين شخص يتم علاجهم من الإيدز.

Ihre Punkteanzahl stieg von Null auf 30 Prozent, was unter diesen Umständen erziehungstechnisch unmöglich ist.
لذلك فقد ارتفعت علاماتهم من صفر إلى 30 في المئة ، وذلك أمر مستحيل في ظل الظروف التعليمية.

Nathaniel, die meisten Menschen gehen nicht so schnell von Null auf monogam.
ناثانيل ، ومعظم الناس لا تذهب من صفر إلى بزوجة واحدة حتى وقت قريب.

Übrigens, solltest du mal versuchen. von Null auf Hundert in 1-Komma-Fick dich-Sekunden.
بالمناسبة، عليك أن تجرب ذلك الشيء، من صفر إلى 60 خلال ثانية وجزء من الثانية.

Richtig? von Null bis drei.
هذه الفكرة، من صفر إلى ثلاثة.

Ca. 40 Prozent aller Menschen, die eine TB-Behandlung benötigen, erhalten diese nun -- nach nur 18 Monaten hoch von Null, als wir begannen.
حوالي 40 في المائة من الناس الذين أحتاجوا علاج السُل الآن يحصلون عليه-- في 18 شهراً فقط، إرتفاع من صفر عندما بدأنا.

Auf einer Skala von Null bis Zehn - dabei steht Null für ausgeschlossen und
على مقياس من صفر إلى عشرة، صفر يعني الاستحالة...

Schatz, du gehst von Null auf 100.
عزيزتى أنتِ تذهبين من صفر إلى 60

von Null auf Hundert in drei Sekunden.
تبلغ سرعة من صفر إلى 60 في ثلاث ثواني

Auf einer Skala von Null bis Zehn - dabei steht Null für ausgeschlossen und Zehn für absolute metaphysische Gewissheit - wo ordnen sie da die Chancen auf ein An- griff der Russen auf die Vereinigten Staaten ein.
،على مقياس من صفر إلى عشرة .. صفر يعني الاستحالة .. وعشرة تعني اليقين الغيبي التام ما هي فرص مهاجمة الروس بالفعل لـ"الولايات المتحدة"؟