"من طفلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kind
• Baby

Ich bin schockiert. Und das von einem Kind in deinem Alter!
أنا مصدوم، ما طبيعة هذا الكلام من طفلة في عمركِ؟

Ich bin vom Kind zur Erwachsenen geworden und von 1,20 Meter auf sagenhafte 1,50 Meter gewachsen.
كبرت من طفلة إلى راشدة، وازداد طولي من أربع أقدام إلى خمس أقدام ضخمة.

Wie kannst du dich über ein Kind ärgern, das sein will wie sein Idol?
كيف يمكنك أن تنزعجي من طفلة تحاول أن تكون مثالية مثلها؟

Das Schwein hat ein Kind als kugelsichere Weste benutzt.
أتعرفين انه اتخذ من طفلة درعاً ضد الرصاص؟

Wenn Julie zu Besuch kommt, wird sie neben einem Baby schlafen, das sie nicht will.
سوف تكون تنام على بعد 4 أقدام من طفلة لا تريدها

Überhaupt jemals ein Kind zu bekommen, damit hätte ich nie gerechnet.
ولم أعتقد أبدا بأنني سأحصل حتى على هذا القدر من طفلة

Armes Kind.
يا لكِ من طفلة مسكينة، هل تعرفين ذلك؟

Ach, komm schon. Sie war doch fast noch ein Kind.
دعك من هذا، كانت بالكاد أكثر من طفلة.

Du dämliches Kind. Hirnlose Made.
يالك من طفلة معتوهة عديمة الفهم

Ich bin 10 Jahre verheiratet, mit Kind!
لقد كنت متزوجاً لمدة 10 اعوام من طفلة

- Angeschossen von einem Kind.
والآن أتعرض لطلق ناري من طفلة.

Unsere Angst und die ihrige sind die gleiche. Das kleine Kind...
يا لها من طفلة فقيرة

Marnie, sei nicht eifersüchtig auf ein kleines Kind.
ْ(مارني)، لا تتركي نفسك تتصرف بغيرة من طفلة صغيرة مثل تلك

Verflixtes Kind!
يا لها من طفلة مدللة

Törichtes Kind.
يا لك من طفلة حمقاء

Ein wunderbares Kind.
يا لها من طفلة مُذهلة.

So ein wunderschönes Kind.
يا لها من طفلة جميلة.

Was für ein niedliches Kind.
يا لها من طفلة رائعة

Armes Kind.
! يالها من طفلة مسكينة

Ich war irgendwie eifersüchtig auf ein erst einen Tag altes Baby.
لقد إنتابتني الغيرة من طفلة تبلغُ عاماً , أعلمُ

- Das arme Baby.
يالها من طفلة مسكينة