"من طوكيو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Tokio
• aus Tokyo
• von Tokyo

Wir haben einen Funkspruch aus Tokio an AdmiraI Yamamoto aufgefangen.
اخترقنا اتصالا لاسلكى من طوكيو الى ادميرال ياما موتو

Jemand aus Tokio telefoniert mit einem Mann irgendwo am Hafen.
بيرل هاربور , 5 ديسمبر 1941 لقد إلتقط رسالة من طوكيو لمكان قريب من بيرل هاربور

- Sie sind doch aus Tokio? Sie sind vor einem Monat nach Chiba umgezogen.
انهم بخير انتى من طوكيو.اليس كذلك ؟

Was haben Sie vor? aus Tokyo hört man kein Wort. Wir sollten in ein paar Tagen nach Hause fahren.
ليست هناك أيّ أخبار من طوكيو على الأرجح أنّنا سنعود خلال بضعة أيّام

Der Mann, den Sie treffen, kommt in zwei Tagen mit dem Schiff aus Tokyo an.
الرجل الذي أنت على وشك مقابلته سوف يصل من طوكيو في غضون يومين

Was für ein Stadtteil von Tokyo ist das?
أي جزء من طوكيو هذا؟ في ضاحية أعتقد

Jake ist toll, aber er hat dir ein Foto aus Tokio geschickt, mit dem Text... und ich zitiere: "Schaut euch an, was für tolle Arbeit sie geleistet haben, die Stadt nach Godzilla wiederaufzubauen.
جيك شيء عظيم، لكنه فقط لم نرسل لك صورة من طوكيو وsaid- - وأنا quote-

Da wartet schon ein Fax aus Tokio auf mich.
ينتظرني فاكس من "طوكيو" عند المكتب.

5.30 aus Tokio ist gelandet.
5.30 من طوكيو هبطت للتو

Marlow, ich will Burchell und Fog eingeschnürt, bevor Präsident Cheers aus Tokio zurückkommt.
(مارلو)، أريد لـ(بورتشيل) و (فوغ) أن يحاصرا بشدّة قبل أن يعود الرئيس (تشيرز) من (طوكيو) و هذا يعني اليوم

Robin kam den ganzen Weg aus Tokio hier her.
إذ أن ( روبن ) قطعت كل هذه المسافة من ( طوكيو )

Der Flug aus Tokio ist gelandet.
الرحلة القادمة من طوكيو وصلت

Ich kenne mich zwar in deiner Branche nicht so aus, aber das klingt nach einem Anruf. aus Tokio. Heute irgendwann.
لستُ خبيراً في عملك، ولكن يبدو أنّه هنالك اتصال من (طوكيو) بوقتٍ ما اليوم

Ich werde ihn aus Tokyo verjagen.
سأطرده من طوكيو أتظن أن بمقدورك هذا؟

Die Firma brauchte jemanden, der sich um die Geschäftsmänner aus Tokyo kümmert, aber sie machte zu viele Fehler, also habe ich meinen Eigenen eingestelt.
الشركه وظفت احدهم للتعمل مع "المستثمرين من "طوكيو لكنه ارتكب الكثير من الخطاء لذلك وظفت مترجمي الخاص

Als wir aus Tokyo zurück waren, haben wir den Rest von Michael Noshimuris Verbündeten festgenommen.
بعدما عدنا من طوكيو أمسكنا بقية أعوان "مايكل نوشيموري".

Ich bin der Vagabund aus Tokyo!
فأنا مشرد من طوكيو

Ab heute bin ich Tetsu, der Herumtreiber aus Tokyo.
إبتداءاً من اليوم، سأغدو (تيتسو)، "مشرد من طوكيو"

Sie wechselt trotzdem, und außerdem von Tokyo.
لقد انتقلت الى هنا من طوكيو,هذا لماذا