| Keiner wäre auf die Idee gekommen, er fährt etwas aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر |
| Das geht nicht. Das sind magische Tiere aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | لا أستطيع ، وحيدات القرن هي وحوش أسطورية من عالم آخر |
| Geister, die keine Geister sind, sondern Wesen aus einer anderen Welt, die nur durch bewohnen Kadaver in unserer Welt existieren. | Open Subtitles | مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر ويمكنها التواجد فى عالمنا عن طريق الحلول فى الجثث فحسب |
| Sie werden das nicht glauben, Mr. Smith, aber sie sind Wesen aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر. |
| Warum stehlen Gestaltenwandler-Soldaten aus einem anderen Universum gefrorene Köpfe? | Open Subtitles | لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟ |
| Wir beschworen eine Art Killer-Mottenmann aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | استدعينا نوعا من رجل الفراشة القاتل من عالم آخر |
| Ich habe nicht daran gedacht, dass du aus einer anderen Welt stammst. Es tut mir Leid. | Open Subtitles | آسف لأني نسيت أنك قادمة من عالم آخر |
| Das ist ein karges Mahl für Besucher aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | هذه وليمة ضئيلة لتقدم لزوار من عالم آخر |
| Wesen aus einer anderen Welt. Aber das sind nur Statuen. | Open Subtitles | إنها مخلوقات من عالم آخر - لكنها مجرد تماثيل - |
| "Gequält von Besuchern aus einer anderen Welt und der Tribut den es für seine Karriere und Familie kostet." | Open Subtitles | " تمّ تعذيبه من قِبل زوارٍ من عالم آخر ، وكلّفهذلكمهنتهوعائلته" |
| Ich schwöre, dieser Kerl kommt aus einer anderen Welt oder so was. | Open Subtitles | أجزم بأن هذا الرجل من عالم آخر |
| Er ist aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | إنه من عالم آخر. |
| Harry, diese Organismen stammen aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | هذه الكائنات من عالم آخر |
| Ich war ein Mann, aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | كنت رجلاً من عالم آخر |
| Ein Wesen aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | مخلوقة من عالم آخر |
| Auch nicht aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | ولا من عالم آخر |
| Er kommt aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | إنه قادم من عالم آخر. |
| Nur, er war ein Besucher... aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | ماعدا أنه زائر من عالم آخر |
| Walter denkt, dass er ein gestaltenwandelnder Soldat aus einem anderen Universum war. | Open Subtitles | يظنّ (والتر) أنّه جندي متحوّل من عالم آخر. |
| Er ist... Er ist aus einem anderen Universum. | Open Subtitles | إنّه من عالم آخر. |
| Er ist nur ein ganz normaler Mann aus einem anderen Universum. | Open Subtitles | إنه مجرد شخص عادي من عالم آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 