"من عصابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von den
• von der
• einer Gang

Er war von den Guerilleros beschlagnahmt, also nicht sehr teuer.
حسناً , في الواقع لقد استولينا عليها من عصابة محلية إذاً ...

Du glaubst, sie hat die Shy Shen-Liste von den Triaden geklaut?
إذاً , هل تعتقد أنها سرقت قائمة شاي شين من عصابة " ترايدز " ؟

Kriminellen von den Cincos zu schnappen, oder?
فالمجرم من عصابة "سينكو" ، أليس كذلك ؟

"Für die Schwachköpfe auf der Galactica von der Pegasus-Deckgang."
لزملائنا الأغبباء على جالاكتيكا بإذن من عصابة بيجاسوس

Ich hatte die Gelegenheit mit zwei Kerlen von der Gaston Gang zu sprechen.
لقد استطعت التحدث مع اثنان من عصابة جاتسون الذي كانوا هناك

Er gehört zu einer Gang, die meistens Bankräube und Juwelendiebstähle begehen.
وهو جزء من عصابة . غالبا ً تسرق بنوك عمل و مجوهرات

- Nein, aber wir fanden raus, dass er Teil einer Gang von serbischen Dieben ist.
لا,لكن نحن وجدنا انه جزء .من عصابة صرب لصوص

Jacques Alef von den Macoute Neville Barnwell von den Yardies.
"جاك أليف"الذي يعمل مع ميليشيا"ماكوت"... "نيفيل بارنويل"من عصابة"يارديز".

Juan Carlos Castro von den Cubanos...
"خوان كارلوس كاسترو"من عصابة"كوبانوز"...

Nein, er ist voll mit Wahrheitsserum und wenn er sagt, dass die Lobos Infos von den Mayans bekommen, dann lügt er nicht.
...لا, هو مليء بالحقيقة واذا هو يقول بان (لوبو)؟ يحصل على المعلومات من عصابة الماينز.. عندها لن يكذب

Das Drogengeld kommt von den Mayans.
أموال المخدرات تأتي من عصابة (ماينز).

Und... ich glaube, wenn es darum geht, was von der Jody Doe-ming-grä Bande übrig ist, so sehe ich sie vor mir.
ما أعتقده بما يتعلق بمن بقي من عصابة جودي دومينغري فأنا أنظر إليهم الآن و هنا بالتحديد

Er weiß, dass er Hilfe braucht, darum bat er mich, ihn mit jemandem von der Gang Squad der Bronx bekannt zu machen.
انه يعرف انه يحتاج الى مساعدة، لذلك سألني لربطه مع شخص من عصابة البرونكس

Der Kerl ist 'n Pusher von der Eastside.
هذا الرجل من عصابة "نداء القروش" من الجانب الشرقي

Bist du von der Fifth Street?
أنت عضو من عصابة الشارع الخامس؟

Ist das der von der Fifth Street?
هل ذلك الرجل من عصابة الشارع الخامس؟

Fensky zog Hoffman früh hinein. Provisionen einer Gang.
فينسكي) أخذ (هوفمان) معه باكراً) لتحصيل بعض المال من عصابة او شئ كذلك

Augenzeugen berichten, Mitglieder einer Gang hier aus der Gegend gesehen zu haben, die sich Knot-Tops nennt die die Gegend zum Zeitpunkt des Todes verlassen haben.
وذكر الشهود أنّهم رأوا أفراداً ...(من عصابة محليّة تدعى الـ(نوت توبس تغادر المنطقة قرابة توقيت الجريمة

Augenzeugen berichten, Mitglieder einer Gang hier aus der Gegend gesehen zu haben, die sich Knot-Tops nennt die die Gegend zum Zeitpunkt des Todes verlassen haben.
وذكر الشهود أنّهم رأوا أفراداً من عصابة محليّة تدعى الـ(نوت توبس)... تغادر المنطقة قرابة توقيت الجريمة