| Dann los! Der wichtigste Punkt des Plans lautet: Runter von der Couch! | Open Subtitles | هيا بنا "أهم جزء من الخطة هي "القيام من على الأريكة |
| Vor allem kriegst du mich so von der Couch. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها ستجعلني أقوم من على الأريكة |
| (sie singt "Schwanensee") Mabel, komm runter von der Couch, oder ich zieh dich runter. | Open Subtitles | - "مايبل", انزلي من على الأريكة, و إلّا سأدفعكِ |
| Macht euch von der Couch, ihr räudigen Hunde! | Open Subtitles | ! انزلا من على الأريكة أيتها الحيوانات القذرة واو |
| Okay, du gehstjetzt runter von der Couch. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن تقومي من على الأريكة |
| Geh von der Couch runter. | Open Subtitles | أنتي انزلي من على الأريكة |
| Komm einfach von der Couch hoch. Komm schon. | Open Subtitles | أتدرين يا (جيس)، هيا بنا دعينا فقط نقوم من على الأريكة |
| Hüpf von der Couch. | Open Subtitles | القفز من على الأريكة. |
| - Alle runter von der Couch! | Open Subtitles | -تحدث إلي، ليس على الأمر ان ينتهي ... -تحركوا جميعًا من على الأريكة |
| Runter von der Couch. | Open Subtitles | -قم من على الأريكة |
| Es gibt -- (Gelächter) Es gibt so wenig weiblichen Sport im Fernsehen, dass es verzeihbar ist, wenn eine Zuschauerin denkt -- wie kann ich das nett formulieren --, dass das männliche Stück der Hebel ist, der einen von der Couch auf den Sportplatz befördert. | TED | يوجد هناك -- (ضحك) هناك القليل من الرياضة النسائية على شاشة التلفاز، إلى حد أنه قد يتمُ الصفح عن تفكير مراقبة الفتاة الشابة، كيف لي أن أصيغ هذا بطريقة لطيفة، أن العضو الذكري هو الرافعة التي تحتاجونها للنهوض من على الأريكة إلى الملعب الرياضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 