| Okay, das reicht. Das war genug. Na los, runter von der Bühne, Helga. | Open Subtitles | حسناً هذا كافٍ، انزلي من على المسرح أنتِ عديمة الفائدة ، شكراً |
| in Form eines Amphitheaters, welches der Größe eines Publikums angepasst ist, wie es von jemandem von der Bühne aus wahrgenommen wird. | TED | على هيئة مدرج الذي حجمه يمثل حجم الجمهور كما يبدو لشخص من على المسرح. |
| Wenn Sie ihn nicht finden, machen wir eine Ansage von der Bühne. | Open Subtitles | أذا لم تستطع أيجاده سنعلن عن اسمه من على المسرح |
| Eine Stripperin fiel von der Bühne, als sich eine Stange löste. | Open Subtitles | راقص شاذ سقط من على المسرح عندما تفكّك عمود |
| Wir kamen von der Bühne, kratzten unser Geld zusammen und fuhren zum Flughafen. | Open Subtitles | في الوقت الذي نزلنا فيه من على المسرح جمعنا مالنا وذهبنا إلى المطار |
| Runter von der Bühne, Mann! Runter! | Open Subtitles | انزل من على المسرح يارجل ابتعد |
| Verschwindet von der Bühne. Zurück nach Schottland. | Open Subtitles | . قُم بالنزول من على المسرح . "عُد إلى "سكوتلاند |
| Verschwinde von der Bühne. | Open Subtitles | . ـ قُم بالنزول من على المسرح . "ـ لا , إنها فقرتى يا "تشاكى |
| Runter von der Bühne! | Open Subtitles | إنزل من على المسرح |
| - Geh von der Bühne runter! | Open Subtitles | ـ أطفئه ـ انزل من على المسرح |
| - Runter von der Bühne. | Open Subtitles | -انزل من على المسرح |
| WIR WERDEN OKJA von der Bühne BEFREIEN | Open Subtitles | سننقذ)أوكجا( من على المسرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 