"من عملها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihren Job
• von der Arbeit
• mit Schimpf und Schande

Wissen Sie, dass sie ihren Job an dem Tag kündigte?
أتعلمين بأنها إستقالت من عملها في هذا اليوم ؟

Ich fühle mich verantwortlich, weil ich sagte, sie soll ihren Job aufgeben.
كما أنني أشعر بالمسئولية نحوها لأننا طلبت منها أن تستقيل من عملها

Eines Tages kam meine Frau von der Arbeit nach Hause und nahm den Mut zusammen, unter vielen Tränen, um eine sehr ehrliche Diskussion zu führen.
حتى عادت ذات يوم زوجتي من عملها وتشجعت وقالت لي الحقيقة .. بين كثير من الدموع حيث كانت صريحة للغاية

Das Opfer kam gerade von der Arbeit, sie sagte die Verdächtige näherte sich ihr in der Einfahrt.
الضحية كانت عائدة للمنزل من عملها و قالت ان الضحية اقتربت منها في ممر سيارتها

Noch am selben Tag gab sie ihren Job, die Pillen und Dr. Fielding auf.
في اليوم نفسه استقالت من عملها من حبوبها المهدئة و دكتور فيلدينغ

Ausziehen, ihren Job kündigen. Sie könnte ihrer Endphase nahe sein.
إنَّ إنتقالها من هنا, وإستقالتها من عملها تدلُ على أنَّها وشيكةٍ من إنهاء لعبتها

Und sie weiß, dass sie ihren Job aufgeben muss, um sich um das Baby zu kümmern.
وتعرف أنها ستضطر إلى الاستقالة من عملها كي تعتني بذلك المولود الجديد

Kinder, eure Tante Robin hatte ihren Job bei Metro News One satt.
"ميترو نيوز 1 الساعة الـ11 " "يا أطفال, عمتكم "روبين "ملّت من عملها في "ميترو نيوز 1

Sheila Harrison hat ihren Job vor zwei Tagen gekündigt.
لقد إستقالت "شيلا هاريسون" من عملها قبل يومين

Tante Kelly arbeitet nur halbtags und Mom hat ihren Job als Anwältin aufgegeben.
الخالة ( كيللي ) تعمل بساعات أقل و أمي إستقالت من عملها كقانونية

Diese Kleider, die sie von der Arbeit mitbrachte, sind geil.
هذه الفساتين التي احضرتها من عملها رائعة

Um wie viel Uhr ist Katie gestern von der Arbeit nach Hause gekommen?
ما هو الوقت الذي عادت فيه "كاتي" لتصل إلى البيت عائدة من عملها بالأمس ؟

Sie sagt, ein Typ folgt ihr von der Arbeit nach Hause.
تقول أنّ هذا الرّجل يلاحقهما من عملها.

Als Viola von der Arbeit zurück kam und ihn gesehen hat, ist sie fast ausgeflippt.
عندما عادت (فيولا). من عملها ورأته كادت أن تفقده