"من عميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von

Im Film erhielten die Terroristen ihre Referenzen von einem Überläufer vom Secret Service.
في الفيلم الصحفي حصل التصريح من عميل خائن

Ich hab grad 'nen Anruf von 'nem FBI Agenten bekommen.
لقد تلقيت توا مكالمة من عميل المباحث الفيدرالية

Wenn Sie wünschen, diesen Test nicht zu machen, kann ich Sie von einem Agenten nach Hause fahren lassen.
إن كنتِ لا تريدين أخذ هذا الفحص فيمكنني أن اطلب من عميل اصطحابك لبيتك

Der Scotch war ein Geschenk von einem sehr dankbaren Klienten.
الأريكة كانت هدية، من عميل في غاية الأمتنان.

Robert wollte Informationen von einem Agenten kaufen.
روبرت كان علي وشك شراء معلومات استخبارية من عميل

Oh, und denken Sie nicht das dies ein Akt von Wohltätigkeit ist; ein Geschenk von einem dankbaren Klienten.
أوه، وخشية كنت تعتقد أن هذا هو فعل أه الخيرية، و هدية من عميل بالامتنان،

Und so sehr es mich auch schmerzt, Befehle von einem Bürohengst entgegenzunehmen, wir nehmen Befehle von der CIA an.
على قدر ما يغيضني تلقي الاوامر من عميل اجل سناخذ الاوامر من الستخبارات

Antiterror-Direktor, das ist ein großer Schritt von einer Kontaktperson zum Weißen Haus.
مدير مكافحة الإرهاب، هذه تعتبر خطوة كبيرة من عميل إرتباط البيت الأبيض.

Ist es nicht wahr, dass Sie einen Patienten, um den Sie sich sorgten, ohne Grund aus der Entzugsklinik geholt haben, nur weil Sie sich von einem anderen Patienten unter Druck gesetzt gefühlt haben, der die tatsächlich seine Rechnung bezahlt hat?
اليس صحيحاً انك قمت بإطلاق عميل قد اهتممت بأمره من مصحة إعادة التأهيل بلا سبب ما عدا انك قد شعرت بالضغط من عميل مختلف

Ohne sie haben wir nur einen sieben Jahre alten Beweis von einem diskreditierten ICE-Agent, der lediglich auf Hörensagen beruht.
بدونها ، سيكون لدينا فقط أدلة سماعية يعود تاريخها إلى سبعة أعوام من عميل لمكتب الهجرة والجمارك وفاقد لمصداقيته

Niemand will etwas von einem verbrannten Spion wissen.
لا احد يريد ان يسمع من عميل محروق

Die Aufnahme von dem Secret-Service Wachmann, er dreht sich einfach um und stellt sich vor die Waffe und wird erschossen.
هذه اللقطات من عميل سري في الخدمة... إنه يستدير ويضع نفسه أما المسدس ويُطلق عليه النار

Er behauptet, Wujing hätte ihn angeheuert, um eine Nachricht zu entschlüsseln, die die Chinesen von der C.I.A. abgefangen haben.
يدعي أن "ووجينج " قد استأجره . لفك شيفرة رسالة . اعترضها الصينيون من عميل في الاستخبارات

Das ist es, was der Mossad von seinen Agenten verlangt... ein Opfer auf dem Altar des auserwählten Volkes.
.."وهذا ما يتوقّعونه من عميل في "الموساد تضحية على مذبح الأشخاص المختارين

Ist der von deinem Tennis-Klienten?
أهذه من عميل التنس خاصتك ؟

Das war ein Höflichkeitsanruf von einem Arbeitskollegen von mir, der bei dem östlichen Distrikt arbeitet.
كان ذلك اتصال مجاملة من عميل صديق - عمل في (إيسترن ديستركت)

Ich erfuhr von einem ehemaligen Kontakt, dass Iosava Spenden für eine Flüchtlingsstiftung in Berlin sammelt.
عرفتُ من عميل سابق أن (يوسوفا) يستجدي التبرعات لصالح مؤسسة لاجئين جديدة "هنا في "برلين

Der Tipp ist von Queenans Undercovermann.
وقد أتتنا من عميل (كوينن) المتخفي

CIA hat uns gerade einen neuen Feldreport von einem Agenten in Jakarta übersandt:
المخابرات الأمريكية أرسلت للتو، تقريراً ميدانياً جديداً من عميل في (جاكارتا)...

Brody ist von unserem Helfer zu einer gefährliche Belastung geworden.
(برودي) تحوّل من عميل إلى عائق خطير