"من غيبوبته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Koma
• aus seinem Koma

Ich habe bei meinem Malariapatienten einen Blutaustauch gemacht und er ist aus dem Koma aufgewacht.
قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته

Irgendwie erwachte Castor... aus dem Koma.
ثم, أه بطريقة ما كاستور) أفاق) من غيبوبته و قتل الجميع

Ich meine, der Doktor hat gesagt das Mike nie mehr aus dem Koma aufwachen könnte.
أعني، قال الطبيب بأن (مايك) قد لا يفيق من غيبوبته

Am Tag als Mike Delfino aus seinem Koma erwachte, war Edie Britt die erste, die es bewusst hat.
باليوم الذي أستيقظ مايك ديلفينو) من غيبوبته) أيدي بريت) كانت أول من يعرف)

Mein Freund ist soeben aus seinem Koma erwacht.
صديقي أستيقظ الأن من غيبوبته

Die Chancen sind sehr gering dass Warden jemals wieder aus dem Koma erwacht.
أسمعوا، الفرصة ضئيلة جداً أن (واردن) سيفيق ابداً من غيبوبته

Die Ärzte können nicht sagen, ob er je aus dem Koma erwacht.
إن كان سيصحوا من غيبوبته

Sicher, Geiss könnte aus dem Koma erwachen und sagen,
إلا إذا استيقظ (غايس) من غيبوبته وقال...

Er wacht langsam aus dem Koma auf.
) لقد استيقظ من غيبوبته

Er ist aus seinem Koma aufgewacht.
لقد أستيقظ من غيبوبته

Es war zwei Monate her, das Mike Delfino aus seinem Koma erwacht ist, und die verlorenen Erinnerungen begannen zurück zu kommen.
مضىشهران... على إستيقاظ (مايك) من غيبوبته والذكرياتالضائعه...