| Seine wahre Liebe heiratet heute einen anderen, also Wer sonst sollte solches Leid empfinden? | Open Subtitles | حبيبته ستتزوج آخر الليله لذا من غيره سيصدر منه هذه المعاناه الشديده ؟ |
| Wer sonst könnte eine gerechte Strafe bestimmen? | Open Subtitles | من غيره يمكن ان يقول بانصاف ماذا يجب ان يكون العقاب |
| Wer sonst würde uns ein solches Signal senden? | Open Subtitles | على موجة إرسالنا, من غيره يرسل لنا إشارة مثل هذه؟ |
| Wer noch? | Open Subtitles | هل من غيره ؟ |
| Wer noch? | Open Subtitles | من غيره ؟ |
| Niemals können wir das Buch Ohne ihn vernichten, und der Tunnel, führt uns in eine Welt, die wir nicht retten können. | Open Subtitles | من غيره لا توجد طريقه لتدمير الكتاب ونحن فى النفق عائدون الى عالم لا نستطيع انقاذه |
| Wer denn sonst? | Open Subtitles | من غيره ؟ هل تشاجرتما ثانية ؟ |
| Auf Mr Harry Potter, ohne dessen Zutun ich nicht hier am Tisch säße. | Open Subtitles | للسيد هاري بوتر... من غيره أنا لم أكن هنا... |
| Wer sonst in Loma Vista sollte es tun? | Open Subtitles | حسناً ، من غيره يستطيع القيام بمشهد لوما فيستا ؟ |
| Wer sonst würde soviel Geld für eine Augenprothese ausgeben? | Open Subtitles | من غيره قد يزايد بهذا المبلغ لأجل عين صناعية ؟ |
| Wer sonst würde mich heiraten, mit dem Wissen, dass ich eine Art Monster in mir trage? | Open Subtitles | من غيره قد يتزوجني وهو يعلم أنني أحمل مسخاً بداخلي ؟ |
| Wer sonst hätte die Gelegenheit gehabt, ein zufälliger Einbrecher? | Open Subtitles | من غيره ستكون لديه الفرصة، مُتسلل عشوائي؟ |
| Ich behaupte nicht, dass er es war, aber Wer sonst könnte es gewesen sein? | Open Subtitles | أنا لا أقول إنه أخذها. ولكن أنا لا أعرف من غيره يمكنه القيام بذلك. |
| - Wer sonst schlug jeden Tag auf das Kind ein? | Open Subtitles | من غيره كان يضرب الفتى كل يوم ؟ ـ إعتراف ويتس ؟ |
| Und Wer sonst würde so etwas tun? | Open Subtitles | من غيره قد يفعل شيء من هذا القبيل ؟ |
| Wer sonst weiß, was er weiß, Emily? | Open Subtitles | من غيره يعلم مايعلمه , أيميلي؟ |
| Aber Wer sonst? | Open Subtitles | لا أعلم، لكن من غيره يمكن أن يكون؟ |
| - Wer noch? ! | Open Subtitles | من غيره ؟ |
| Ohne ihn bleibt mehr für uns übrig. | Open Subtitles | من غيره نحن سيكون لنا حصة أكبر |
| Wer denn sonst? | Open Subtitles | . - من غيره سيفعل هذا ؟ |
| Auf Mr Harry Potter, ohne dessen Zutun ich nicht hier am Tisch säße. | Open Subtitles | من غيره انا لم اكن هنا |
| Einige Länder und Regionen liegen weiter zurück als andere. | UN | وبعض البلدان والمناطق أكثر تخلفا من غيره في الشوط الذي قطعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 