| Wir sind auf der Themse. Der letzte, große Frostjahrmarkt. 1814, am vierten Februar. | Open Subtitles | نحن على نهر التايمز، آخر مهرجان صقيع عام 1814، الرابع من فبراير |
| Am 17. Februar wurde es zum zweiten Mal mit 114 zu einer Stimme genehmigt. | TED | في السابع عشر من فبراير مرره مجددا وحصل على 114 الى واحد. |
| Aber von Februar bis April dieses Jahres wurde Weibo zu einem richtigen Marktplatz der Gerüchte. | TED | ولكن من فبراير/شباط إلى ابريل/ نيسان من هذا العام، أصبح ويبو بالفعل سوقاً للشائعات. |
| Als ich in Kiew ankam, am 1. Februar dieses Jahres, war der Unabhängigkeitsplatz belagert, umstellt von regierungstreuer Polizei. | TED | عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة. |
| Ich wurde geboren am 14. Februar 1918, am Valentinstag. | Open Subtitles | ..ولدت فى الرابع عشر من فبراير عام 1918 فى يوم فالنتين |
| Ich gab Johnnys Geburtsdatum an, der 14. Februar. | Open Subtitles | أعطيتها تاريخ ميلاد جونى الرابع عشر من فبراير |
| Ich untersuche die Ermittlungen des Sheriff-Büros vom 3. Februar. | Open Subtitles | متصلاَ كمساعد لمكتب العمدة أحقق في الثالث من فبراير |
| Sie haben vermutlich auch ein Alibi für den Abend des 7. Februar? | Open Subtitles | والسابع من فبراير أفترض ان لديك حجة غياب عن مسرح الجريمة لهذا اليوم أيضاَ |
| 4. Februar 1963. | Open Subtitles | الرابع من فبراير 1963 أتظن هذا رهان جيد؟ |
| Ten-Ten WINS mit den Nachrichten. 7. Februar 201 7. | Open Subtitles | انها نشرة أخبار وين 1010 الخامس من فبراير 2017 |
| 9. Februar, 2000 Leichenschauhaus, US Armee Basis | Open Subtitles | التاسع من فبراير عام 2000 المشرحة , قاعدة القوات الأمريكية |
| Heute ist unser Hochzeitstag, der 22. Februar... | Open Subtitles | . . انه عيد زواجنا . . الثاني و العشرون من فبراير |
| Der Geist kehrt um Mitternacht zurück, genau wenn der 29. te Februar beginnt. Und niemals ist jemand die ganze Nacht geblieben, richtig? | Open Subtitles | الأشباح تعود في منتصف ليلة التاسع و العشرين من فبراير |
| Es passierte am Montag, den 18. Februar 2008. | Open Subtitles | , حدث يوم الثلاثاء الـ 18 من فبراير 2008 |
| Wenn Annas Berechnungen stimmen, so werden Sie genau bis zum 12. Februar 2092 leben. | Open Subtitles | إذا كانت حساباتي صحيحة... فيجب أن تعيش حتّى 2092 الـ 12 من فبراير... |
| Heute ist der 27. Februar, zwei Tage hab ich noch. | Open Subtitles | ونحن في الـ 27 من فبراير لدينا يومان للوصول إلى هناك |
| Ihr werdet morgen, am 13. Februar an den Ort Eurer Hinrichtung gebracht... begleitet von Mitgliedern des Geheimrats. | Open Subtitles | وسوف يتم نقلك إلى مكان الإعدام غدا صباحا في الــ 13 من فبراير وسيرافقك أعضاء المجلس الخاص |
| Am 25. Tag des Februar im Jahre des Herrn 1601. | Open Subtitles | بحكم الخيانة التي اصدرته جلالتها الملكة اليزبيث في الخامس والعشرين من فبراير في سنة |
| Am 11. Februar 1983 wünschte ich mir ein Teleskop. | Open Subtitles | في الـ 11 من فبراير عام 1983 .طلبتُ تيليسكوب |
| Am 17. Februar 1937 starben acht Arbeiter und zwei Ingenieure. | Open Subtitles | في الـ 17 من فبراير 1937، 8 عمال ومهندسن لقوا حتفهم عندما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 