"من فريقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus Ihrem Team
• Ihres Teams

Kürzlich starb schon jemand aus Ihrem Team, oder?
عضو آخر من فريقك مات مؤخرا ، أليس كذلك ؟

So sehr Sie sie auch schätzen gelernt haben und sie beschützen wollen, keiner aus Ihrem Team ist wichtiger als Ihre Chance, diese Aufgabe abzuschließen.
بقدر حبك لهم ورغبتك في حمايتهم لا أحد من فريقك أكثر أهمية من قُدرتك على إتمام تلك المهمة

Wir werden alle 15 Minuten jemanden aus Ihrem Team töten... so lange, bis unsere Forderungen erfüllt worden sind.
سنقتل فردًا من فريقك كل ربع ساعة... إلى أن تنفذ مطالبنا...

Sollten Sie oder ein Mitglied Ihres Teams verhaftet oder getötet werden, wird der Sekretär Ihren Einsatz strikt verleugnen.
كالعادة، إن تعرضت أنت أو أي عضو من فريقك للأسر أو القتل فإن الوزير سينكر أية معرفة بتصرفاتك

Stellen Sie sich meine Überraschung vor, als ich erfuhr, dass ich durch ein Mitglied Ihres Teams erpresst wurde.
تصور مفاجأتي حينما علمت أنه تم ابتزازي بواسطة عضو من فريقك

Und Sie haben das Charisma, die Führungskraft und die Fähigkeit, Menschen zu überzeugen, Ihnen zu folgen, sie zu inspirieren, zu motivieren, Teil Ihres Teams zu sein.
و تمتلك الكارزما و الأسلوب الإداري و المقدرة على جعل الآخرين يتبعون قيادتك, و إلهامك لهم , و تشجيعك لهم لكي يكونوا جزءا من فريقك.

Es ist unser Verständnis, dass jemand aus Ihrem Team, kurz ein Verdächtiger war.
لكي أصدق ذلك حقاً - حسب مافهمنا أنه - واحد من فريقك الانتخابي كان باختصار قد اعتبر مشتبهاً به

Ich werde so tun, als sei ich ein verärgerter Ingenieur aus Ihrem Team und biete an, den EXR an McEwen zu verkaufen.
سأدعي أنني مهندس ساخط من فريقك (و أعرض الـ(إي أكس أر (للبيع إلى فريق (مكوين

Er ist einer aus Ihrem Team.
إنه واحد من فريقك

Es heißt, es gab Streit zwischen Ray und einem noch zu identifizierenden Mitglied Ihres Teams.
وقيل إنه حدثت مشاجرة بين (راي) وأفراد من فريقك غير المعروفين بعد - فريقي؟

- Ich bin immer noch ein Teil Ihres Teams.
-ما زلت جزءا من فريقك .