| Meine Familie war von Fort Lee, New Jersey, nach Kalifornien gezogen, und damit zogen wir aus dem Schnee in die Hitze, und zu den Gasleitungen. | TED | انتقلت أسرتي من فورت لي، نيوجيرسي إلى كاليفورنيا انتقلنا من الثلج إلى الحر وأنابيب الغاز |
| Wir hatten einen Ort in North Dakota, in der Nähe von Fort Yates, ein ruhiges, kleines Plätzchen direkt am Fluss. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلى شمال داكوتا بالقرب من فورت ييتس مكان صغير هادئ مباشرة على النهر |
| Basierend auf den menschlichen Decknamen unserer Opfer denke ich, dass es in Wahrheit diese fünf Gefangenen von Fort Rozz waren. | Open Subtitles | استنادا إلى الأسماء المستعارة من ضحايا رجلنا أعتقد أنهم في الحقيقة هؤلاء الخمسة كانوا سجناء فضائيين من فورت روز |
| Der legendäre DJ Dusk. Der Mann aus Fort Greene. | Open Subtitles | هذا هو اسطورة الدي جي، هذا رجلي من فورت قرين |
| Das erste Mal war es, weil ich aus Fort William floh. | Open Subtitles | حسناً ، المرة الأولى كان بسبب "الهروب من "فورت ويليام |
| Die Jungs hier holten Sie aus Fort William direkt unter der Nase von Black Jack Randall heraus. | Open Subtitles | فهذان اخرجاك من فورت وليام من تحت أنف بلاك جاك راندال تماماً |
| Kurzstrecken-Raketen-Abschuss von Fort Reynolds genehmigt. | Open Subtitles | صاروخ باليستي قصير المدى أذن لاطلاق النار من فورت رينولدز. |
| Kate, Mr. Bailey kam den langen Weg von Fort Worth | Open Subtitles | كيت لقد جاء السيد بايلى من فورت ورث |
| Ich bin direkt von Fort Lee hierher geeilt. | Open Subtitles | لقد جئت مُباشرة من "فورت لي" عندما جائني هذا التقرير المُثير للقلق |
| Sie wurde nicht ausgeraubt. Nun, wieso sollte sie von Fort Lauderdale hierher fahren, um von diesem verlassenen Lagerhaus zu springen? | Open Subtitles | ما يدفعها لتقود من (فورت لادرنديل) إلى هنا لتقفز عن هذا المستودع المهجور؟ |
| Überprüfe den ganzen Staat, von Fort Wayne bis Evansville. | Open Subtitles | تحققي داخل الولاية (من ( فورت واين )الى (ايفانزفيل |
| Die 108 fährt von hier aus nicht in ihre Gegend, von Fort Washington aus. | Open Subtitles | الحافلة ( 108 ) لا تأتي لحيٍّها من هنا ( من ( فورت واشنطن |
| Wenn Firlock von Fort Worth nach Juarez gefahren ist, hatte sie nicht vor, lange zu bleiben. | Open Subtitles | لو (فيرلوك) قادت من (فورت وورث) لـ(خواريز)، هي لم تخطط للبقاء كثيرًا، هذا محرك نصف يوم. |
| Als Greg anrief und von dem Raub erzählte, bin ich gleich von Fort Collins aus hergefahren, um mich zu vergewissern, dass man sich um ihn kümmert. | Open Subtitles | لذا عندما اتصل بي (جريج) و أخبرني حول السرقة قدت من فورت كولينز لأتأكد من أنهم يعتنون به |
| Ich werde das Bergungsteam von Fort Adams Arc anfordern. | Open Subtitles | (سأرسل فريق لجلبها من (فورت آدمز |
| Ich bekam gerade eine Nachricht aus Fort Eustis. | Open Subtitles | لقد تلقيت على إشعارات للتو من فورت يوستيس |
| Ich sehe nicht ein, wie ein Steueranwalt aus Fort Lauderdale hilfreich sein soll in Bezug auf geistiges Eigentum. | Open Subtitles | لا أرى كيف لمحامي ضرائب من فورت لودرديل قد يكون مفيداً بشأن الملكيات الفكرية |
| Und ich – ich – ich bekam dieses Buch aus Fort Sill, Oklahoma, wo es eine Raketenbasis gibt. | TED | و -- و -- حصلت على هذا الكتاب من فورت سيل، أوكلاهوما، حيث كانت توجد قاعدة صواريخ. |
| Eilig herbeigeorderte Truppen aus Fort Myer haben das Schiff abgeriegelt, unterstützt von Panzern und Artillerie. | Open Subtitles | وقد هرعت القوات عبر نهر بوتوماك من فورت مايرز وقد القت طوقا حول السفينة. تدعمها الدبابات معها ، المدفعية والمدافع الرشاشة. |
| Er ist der neue Chef der Field Ops und kommt gerade aus Fort Bragg. | Open Subtitles | إنه الرئيس الجديد لقسم العمليات الميدانية "جاء للتو من "فورت براج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 