| - 24 Batteriezellen ausgelaufen. - Was für ein Chaos. | Open Subtitles | يوجد 24 خلية بطارية محطمة يالها من فوضى |
| - Patterson, können wir helfen? - Welch ein Chaos. | Open Subtitles | لقد أتينا بأسرع مايمكننا يالها من فوضى |
| Gott, das ist so ein Schlamassel und ich hab dich da mit reingezogen. | Open Subtitles | إلهي، يا لها من فوضى وقد جررتك إليها |
| Gott, was für ein Schlamassel. | Open Subtitles | إلهي، يا لها من فوضى |
| - Wird untersucht. - Was für eine Sauerei. | Open Subtitles | أجل قال خبراء الأعيرة ذلك يا لها من فوضى |
| - Was für eine Sauerei die Gewehre machen. | Open Subtitles | -يالها من فوضى التى تسببها تلك الأسلحة |
| eine Schweinerei. | Open Subtitles | يا لها من فوضى عارمة |
| Oh verflucht. Was für eine Schweinerei. | Open Subtitles | اللعنة، يا لها من فوضى |
| Was für ein Chaos! Gleich morgen rufe ich die putzfrau an. | Open Subtitles | يا الهى يا لها من فوضى |
| Ja. Was für ein Chaos. | Open Subtitles | أجل , يا لها من فوضى |
| O Gott, Sondra, was für ein Chaos. | Open Subtitles | يا للهول (سوندرا)! يا لها من فوضى! |
| Ist echt ein Chaos, was, Sheriff? | Open Subtitles | ! يا لها من فوضى يا شريف |
| Oh, was für ein Schlamassel! | Open Subtitles | أوه، يا لها من فوضى |
| So ein Schlamassel. | Open Subtitles | يا لها من فوضى. |
| Ja. So ein Schlamassel. | Open Subtitles | أجل، أجل، يا لها من فوضى. |
| Herrgott, was für ein Schlamassel. | Open Subtitles | يا لها من فوضى - |
| So eine Sauerei. | Open Subtitles | يا لها من فوضى. المناديل. |
| Oh Gott, was für eine Sauerei. | Open Subtitles | يا للمسيح يالها من فوضى |
| Was für eine Sauerei. | Open Subtitles | يا لها من فوضى. |
| - Was für eine Schweinerei. | Open Subtitles | بورز - يا لها من فوضى دموية - |
| Mein Gott, was für eine Schweinerei. | Open Subtitles | يا إلهي، يا لها من فوضى! |
| Was für eine Schweinerei. | Open Subtitles | يالها من فوضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 