| Es wird denen gefallen, wenn Apollo Creed einem aus Philadelphia 'ne Chance zur Weltmeisterschaft gibt. | Open Subtitles | وليس هناك افضل من مشاهدة أبولو جريد فلنعطي لشاب محلي من فيلادلفيا |
| Ich bekomme ein schwaches Funksignal aus Philadelphia. | Open Subtitles | يلتقط أي نوع لإشارة التردد اللاسلكي من فيلادلفيا |
| Ich habe alles für ihn getan und spielte ein Flittchen aus Philadelphia. | Open Subtitles | فعلت كل ما طلب و لكن كيف شكرني ؟ البسني ملابس تشبه مومس من فيلادلفيا |
| Sammy Sabbath aus Philadelphia? | Open Subtitles | "سامي اليهودي" من "فيلادلفيا"؟ ـ "ماني" .. |
| Die beiden Polizisten dort draußen sind aus Philadelphia. Sie sind von weit hergekommen. | Open Subtitles | الشرطيين اللذين في الخارج انهما من فيلادلفيا) لقد قطعو مسافة طويلة لرؤيتي) |
| Ihr Name ist Cassandra Railly, war eine angesehene Neurologin aus Philadelphia, | Open Subtitles | اسمها (كاسندرا رايلى) كانت طبيبة أعصاب جيدة السمعة من (فيلادلفيا) |
| Mr. Lombard aus Philadelphia. | Open Subtitles | سيد لامبارد من فيلادلفيا |
| Eine Dame aus Philadelphia heiraten, die Orgel spielt, um Himmels Willen! | Open Subtitles | الزواج بإمرأة (من (فيلادلفيا تعزف على الارغن بحق السماء |
| "Ich bin aus Philadelphia. Ich glaube an Gott." | Open Subtitles | ..حسناً، هذا - "أنا من (فيلادلفيا) وأنا أؤمن بالرب" - |
| Ich bin aus Philadelphia. Wir reden darüber nicht in der Öffentlichkeit. | Open Subtitles | أنا من (فيلادلفيا) ونحن لا نتحدث عن تلك الأشياء على الملأ |
| Ich bin aus Philadelphia. Bei uns gab es nie Affären. | Open Subtitles | أنا من (فيلادلفيا) وعائلتي لم تقم بأية علاقات |
| Rocky Balboa, der eiserne Mann aus Philadelphia. | Open Subtitles | الرجل الحديدى من فيلادلفيا |
| Bis vor 2 Jahren war Ed Didrikson noch Eddie Russo aus Philadelphia. | Open Subtitles | قبل عامين كان (إد ديدريكسن) يدعى (إيدي روسو) من "فيلادلفيا" |
| Er steckt mit Rothstein unter einer Decke und mit den Itakern aus Philadelphia. | Open Subtitles | إنّه في تعاون وطيد مع (أرنولد روستين) وهذه العائلة من أصل لاتيني من (فيلادلفيا) |
| Micky Ward gegen den Ersatzmann aus Philadelphia. | Open Subtitles | (ميكي وارد) في نِزال مع البديل الذي جاء أخر لحظة من "فيلادلفيا". إنه رجلٌ أكبر منه حجمـاً. لكماته تحطّم (وارد). |
| Ich bin gerade mit dem Zug aus Philadelphia angekommen, eine Stunde bevor ihr bei mir aufgetaucht seid. | Open Subtitles | كلاّ، لقد خرجتُ للتو من القطار القادم من (فيلادلفيا) قبل ساعة من جلبكم لي. |
| Was macht ein Mädchen aus Philadelphia hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله فتاة من (فيلادلفيا) في مكان مثل هذا؟ أجل، أجل. |
| Die Brüder waren aus Philadelphia. | Open Subtitles | الشقيقان من فيلادلفيا |
| - Sie sind aus Philadelphia. | Open Subtitles | أنتِ من "فيلادلفيا" في "بنسلفانيا" |
| - Sie sind aus Philadelphia. | Open Subtitles | أنتِ من "فيلادلفيا" في "بنسلفانيا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 