عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من قائمة الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
als Freund entfernt
| Und Leonard Hofstadter als Freund entfernt. | Open Subtitles | وحذف (لينارد هوفستادر) من قائمة الأصدقاء |
| Und Rajesh Koothrappali als Freund entfernt. | Open Subtitles | وحذف (رجاش كوثربالي) من قائمة الأصدقاء |
| Und Howard Wolowitz als Freund entfernt. | Open Subtitles | وحذف (هاوارد ولويتز) من قائمة الأصدقاء |